Переклад тексту пісні Arkansas Farmboy - Glen Campbell

Arkansas Farmboy (оригінал)

The seventh son born to an Arkansas farmer
And a hard workin' mother of twelve
Who never could find any time or a dollar
That she could just spend on herself
I remember things now, that my daddy once told me
The old man grew wiser with time
And a life on the farm, that in a boy’s view was awful
Has changed in these same older eyes
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
I recall how grandaddy held me and taught me
The melody to «In The Pines»
On a five-dollar guitar that led to a fortune
I’d trade just to go back in time
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go
Oh the weeds have grown high on the farm back in Dixie
Where cotton and corn used to grow
And the memories run wild in this Arkansas farmboy
Who’d give all he owns just to go

(переклад)

Сьомий син, який народив фермер із Арканзасу
І працьовита мати дванадцятьох дітей
Хто ніколи не міг знайти час чи долар
Що вона могла витратити на себе
Тепер я пригадую речі, які колись мені розповідав тато
Старий з часом порозумнішав
І життя на фермі, яке з погляду хлопчика було жахливим
Змінився в тих самих старих очах
О, бур’яни виросли високо на фермі в Діксі
Де раніше росли бавовна та кукурудза
І спогади вируюють у цього фермера з Арканзасу
Хто б віддав усе, що у нього є, щоб просто піти
Я пригадую, як дідусь тримав мене і навчав
Мелодія «У соснах»
На гітарі за п’ять доларів, яка принесла статок
Я б торгував, щоб повернутися в минуле
О, бур’яни виросли високо на фермі в Діксі
Де раніше росли бавовна та кукурудза
І спогади вируюють у цього фермера з Арканзасу
Хто б віддав усе, що у нього є, щоб просто піти
О, бур’яни виросли високо на фермі в Діксі
Де раніше росли бавовна та кукурудза
І спогади вируюють у цього фермера з Арканзасу
Хто б віддав усе, що у нього є, щоб просто піти