Переклад тексту пісні Any Which Way You Can - Glen Campbell

Any Which Way You Can (оригінал)

It’s hard for a back street affair to be easy
For each hour of happiness there’s two hours of pain
We meet in the shadows because all that matters
Spending the night with you once again
You leave with a promise you’ll call me tomorrow
But I never know when the next time will be
And each time you leave me I can’t help but wonder
For tonight the last night for me-- for me
Any which way you can
Just love me any which way you can
My loves not the choking kind
You’ve got your life and I’ve got mine
So if you can ever be free
Darling I’ll understand
But when you’re laying next to me
Just love me any which way you can
Now you’re on your way home
And I’m all alone
I’m feeling?
(Can't make that line out!)
It’s so hard to be strong
When I know I belong in -your arms- but I’m lying here lonely instead

Any Which Way You Can (переклад)

Важко просто бути закулісній справі
На кожну годину щастя припадає дві години болю
Ми зустрічаємося в тіні, тому що все це має значення
Знову провести з тобою ніч
Ви йдете з обіцянням, що зателефонуєте мені завтра
Але я ніколи не знаю, коли буде наступного разу
І щоразу, коли ти залишаєш мене, я не можу не дивуватися
Сьогодні остання ніч для мене... для мене
Будь-яким способом
Просто люби мене, як тільки можеш
Мої люби не такі, що задихаються
Ти маєш своє життя, а я – своє
Тож якщо ви коли-небудь зможете бути вільними
Люба я зрозумію
Але коли ти лежиш поруч зі мною
Просто люби мене, як тільки можеш
Тепер ви їдете додому
І я зовсім один
Я відчуваю?
(Не можу розібрати цей рядок!)
Так важко бути сильним
Коли я знаю, що належу – твоїм обіймам, але натомість я лежу тут самотній