Переклад тексту пісні If He Dies, He Dies - Glass Cloud

If He Dies, He Dies (оригінал)

If you turn your head away
You will miss everything
(it's so sad)
It should mean everything
A love like this lost
And no remorse
«My son, it’s just a burden of divorce»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
If you turn your head away
It might be easy to sleep
(but, it don’t matter)
It festers underneath
The body just burns
Like open wounds
«My boy, there’s just nothing left to do»
Mark my words
I would drop everything
But a lie to the face
Is the ultimate way
Out of this low
Like Oedipus
Like Laius
Like everything (2x)
Everything
Mark my words
I would drop everything
Everything
Mark my words
I would drop everything
Mark my words
You will lose everything
Mark my words (2x)

(переклад)

Якщо ви відвернете голову
Ви будете сумувати за всім
(це так сумно)
Це має означати все
Таке кохання втрачено
І жодних докорів сумління
«Сину мій, це просто тягар розлучення»
Позначте мої слова
Я б кинув усе
Але брехня в обличчя
Це найкращий спосіб
Понад це низький рівень
Якщо ви відвернете голову
Можливо легко спати
(але це не має значення)
Він гноїться внизу
Тіло просто горить
Як відкриті рани
«Мій хлопчисько, просто нема чого робити»
Позначте мої слова
Я б кинув усе
Але брехня в обличчя
Це найкращий спосіб
Понад це низький рівень
Як Едіп
Як Лай
Як і все (2x)
Все
Позначте мої слова
Я б кинув усе
Все
Позначте мої слова
Я б кинув усе
Позначте мої слова
Ви втратите все
Позначте мої слова (2 рази)