Переклад тексту пісні I Dug a Grave - Glass Cloud

I Dug a Grave (оригінал)

I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Give up your problems
They haunt you
Dig into the raw nerve
It bites below the skin
Just give up in the end
Just give up in the end
Give up your problems
They drain your mind
It never mattered
I dug a grave for you (you)
You and me
I’d rather give up and jump off the edge tonight
To end my life
Like a dead, burned rose at the cemetary gate
Just give up in the end
Breathe whenever you can
And bite your tongue
If it ever mattered
You bite below the skin
Just give up in the end
Bleeding out of your hands
Your savior’s gone
He was never with you
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
My inner self is bleeding out
I dug a grave
I dug a grave for you
You and me, right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
I dug a gravae for you (you)
You and me
Right off that ledge there
Your open eyes can make
A great mistake
Forget escape (forget escape)
No matter what you say
No matter what you do
No matter what you think
No matter who you love
I’m gonna bury you
(You say)
No matter what you do (what you do)
No matter what you think (what you think)
No matter who you love
You’re fucking dead to me

(переклад)

Я викопав могилу
Я викопав тобі могилу
Ти і я, прямо з того виступу
Ваші відкриті очі можуть зробити
Велика помилка
Забудь про втечу (забудь про втечу)
Я викопав могилу тобі (тобі)
Ти і я
Я краще здамся і стрибну з краю сьогодні ввечері
Щоб закінчити своє життя
Як мертва, спалена троянда біля цвинтарних воріт
Просто здайтеся зрештою
Відмовтеся від своїх проблем
Вони переслідують вас
Копати в сирому нерві
Він кусає під шкіру
Просто здайтеся зрештою
Просто здайтеся зрештою
Відмовтеся від своїх проблем
Вони виснажують ваш розум
Це ніколи не мало значення
Я викопав могилу тобі (тобі)
Ти і я
Я краще здамся і стрибну з краю сьогодні ввечері
Щоб закінчити своє життя
Як мертва, спалена троянда біля цвинтарних воріт
Просто здайтеся зрештою
Дихайте, коли можете
І прикуси язик
Якби це колись мало значення
Ви кусаєте нижче шкіри
Просто здайтеся зрештою
Кровотеча з ваших рук
Твій рятівник пішов
Він ніколи не був з вами
Неважливо, що ви говорите
Незалежно від того, що ви робите
Незалежно від того, що ви думаєте
Не важливо, кого ти любиш
Я тебе поховаю
Моє внутрішнє я спливає кров’ю
Я викопав могилу
Я викопав тобі могилу
Ти і я, прямо з того виступу
Ваші відкриті очі можуть зробити
Велика помилка
Забудь про втечу (забудь про втечу)
Я викопав могилу для тебе (тобі)
Ти і я
Прямо з того виступу
Ваші відкриті очі можуть зробити
Велика помилка
Забудь про втечу (забудь про втечу)
Неважливо, що ви говорите
Незалежно від того, що ви робите
Незалежно від того, що ви думаєте
Не важливо, кого ти любиш
Я тебе поховаю
(Ти кажеш)
Незалежно від того, що ви робите (що ви робите)
Незалежно від того, що ви думаєте (що ви думаєте)
Не важливо, кого ти любиш
Ти для мене мертвий