Переклад тексту пісні Sugar & Whitebread - Glass Candy

Sugar & Whitebread (оригінал)

I see shells
I see shells
I see shells and sand
What are they made of?
The sun comes up, shines on my true love
Silver light on water formations
So watch it from here with the other crustaceans
The sand goes on
All I can see is shells
Does anybody remember how to get back home?
Hey, over there!
Is that a man or a crazed monkey?
The playground is loud
No ones sure, whats that screaming?
Bodies so sad
Never sure, always dreaming
Get warm, get rings of wealth or engagement
Get yourself into a special arrangement
Boys are turning into men
Sons raised on sugar and whitebread
How can you help a man?
With a crazed monkey in his head
Eyes are popping, faces turning red
What is the difference between animals and men?
Lets watch these dogs
Theyre so surreal
See how they glide across the field
See how they smile when they kill
See how their jaws go numb
And they can’t feel the game
You look like a map of the universe
You can be anything
I can see everything in what you are
Point in the cosmos, a man and a star
Reaching far and becoming more dense
You can make sense in the material world
Boy and a girl, a dazzling swirl
A point we can trace backwards to where we begun
Infinite thats us!
Repeat number one
So were not listening to what anyone says
I know whats me, you know you
And the TV cannot take us
Words could never shake us
Teachers try to teach us
Their words could never reach us
State wants to raise us
But will not make us crazy like he
Hey, over there!
Is that a boy or a monkey in a t-shirt?
Oh, thats just an old bag blowing in the wind
What is the difference between animals and men?
Whats the difference between a piece of garbage and a man?
Lets watch these men
Theyre so unreal
See how some were born to kill
See how some were born to feel
See how rotting mouths and royal kisses
Bullets words hits and misses
The truth will tell you that its all the same, I know!
I see shells and sand
What are they made of?
The sun goes down, shines on my true love
Silver light in space formations
So watch it from here with stranded crustaceans
The Earth is cold
All I can see is shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells
Icy shells

Sugar & Whitebread (переклад)

Я бачу мушлі
Я бачу мушлі
Я бачу мушлі та пісок
з чого вони зроблені?
Сонце сходить, світить моєму справжньому коханню
Сріблястий світло на водних утвореннях
Тож спостерігайте звідси разом із іншими ракоподібними
Пісок йде далі
Все, що я бачу, — це черепашки
Хтось пам’ятає, як повернутися додому?
Гей, туди!
Це людина чи божевільна мавпа?
Ігровий майданчик гучний
Ніхто не впевнений, що це за крик?
Тіла такі сумні
Ніколи не впевнений, завжди мрію
Зігрійтеся, отримайте кільця багатства чи заручини
Візьміть себе особливу домовленість
Хлопчики перетворюються на чоловіків
Сини виросли на цукрі та білому хлібі
Як ви можете допомогти чоловіку?
З божевільною мавпою в голові
Очі вискакують, обличчя червоніють
Яка різниця між тваринами та людьми?
Давайте поспостерігаємо за цими собаками
Вони такі сюрреалістичні
Подивіться, як вони ковзають по полю
Подивіться, як вони посміхаються, коли вбивають
Подивіться, як у них німіють щелепи
І вони не можуть відчути гру
Ви схожі на карту всесвіту
Ви можете бути ким завгодно
Я бачу все у тому, ким ти є
Точка в космосі, людина та зірка
Далеко сягає і стає більш щільним
Ви можете розуміти в матеріальному світі
Хлопчик і дівчинка, сліпучий вихор
Точка, яку ми можемо простежити назад, до того, з чого ми почали
Нескінченність - це ми!
Повторіть номер один
Тому не слухали що хтось говорить
Я знаю, що я, ти знаєш себе
І телевізор нас не зможе прийняти
Слова ніколи не могли похитнути нас
Вчителі намагаються навчити нас
Їхні слова ніколи не дійшли до нас
Держава хоче нас виховати
Але не зробить нас божевільними, як він
Гей, туди!
Це хлопчик чи мавпа в футболці?
О, це просто стара сумка, що віє вітер
Яка різниця між тваринами та людьми?
Яка різниця між шматком сміття та людиною?
Давайте поспостерігаємо за цими чоловіками
Вони такі нереальні
Подивіться, як деякі народилися вбивати
Подивіться, як дехто народжений почути
Подивіться, як гниють роти і королівські поцілунки
Кулі слова влучає і пропускає
Правда скаже вам, що все одно, я знаю!
Я бачу мушлі та пісок
з чого вони зроблені?
Сонце заходить, світить моєму справжньому коханню
Срібне світло в космічних формуваннях
Тож спостерігайте звідси разом із застряглими ракоподібними
Земля холодна
Все, що я бачу, — це черепашки
Крижані мушлі
Крижані мушлі
Крижані мушлі
Крижані мушлі