Переклад тексту пісні Life After Sundown - Glass Candy

Life After Sundown (оригінал)

Bad boys / Sad girls
Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Nite descends moonlessly / Cops are humming tunelessly
Walking in a straight line
Cold pistol in the inner coat pocket
I hope he don’t hear commotion in the park
I hope he don’t hear strange animal in the dark
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
Like Valentino in Blood & Sand
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone / The streets are so wet
I’m walking alone / The only thing bright is the streetlight
The only thing warm is the blood in our veins
So I think of warm days as a getaway
It’s another sleet nite / The only thing bright is the streetlight
I’m walking alone
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?
Life is borrowed / Sometimes blue
What are we gonna do?
What are we gonna do when it comes for us?
Bad boys / Sad girls / Death sure makes a fuss
What are we gonna do when it comes for us?
What are we gonna do when it comes for us?

(переклад)

Погані хлопці / Сумні дівчата
Смерть, безсумнівно, створює галас
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Ніт сходить безмісячно / Копи беззвучно гудуть
Ходьба по прямій лінії
Холодний пістолет у внутрішній кишені пальта
Сподіваюся, він не почує галасу в парку
Сподіваюся, він не почує дивну тварину в темряві
Я йду один / Вулиці такі вологі
Я йду один / Єдине, що яскраво – це вуличне ліхтар
Єдине, що тепло – це кров у наших жилах
Тож я вважаю теплі дні як відпочинок
Як Валентино в Blood & Sand
Це ще один мокрий сніг / Єдине, що яскраво – це вуличне ліхтар
Я йду один / Вулиці такі вологі
Я йду один / Єдине, що яскраво – це вуличне ліхтар
Єдине, що тепло – це кров у наших жилах
Тож я вважаю теплі дні як відпочинок
Це ще один мокрий сніг / Єдине, що яскраво – це вуличне ліхтар
Я гуляю один
Життя запозичене / Іноді синє
Що ми зробимо?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Погані хлопці/Сумні дівчата/Смерть, безсумнівно, створює галас
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Погані хлопці/Сумні дівчата/Смерть, безсумнівно, створює галас
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Погані хлопці/Сумні дівчата/Смерть, безсумнівно, створює галас
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Життя запозичене / Іноді синє
Що ми зробимо?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Погані хлопці/Сумні дівчата/Смерть, безсумнівно, створює галас
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?
Що ми зробимо , коли це прийде до нас?