Переклад тексту пісні Miss Broadway - Glass Candy

Miss Broadway (оригінал)

Well, I’m gonna get a job 'cause I need the bread
But somehow I know it’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses and a fancy car
So I better go out looking for my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the net by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action the next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down we’d better compromize
Don’t let days of small kind get loose
By makin' him the offer he can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out 'cause if you make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway, is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys

Miss Broadway (переклад)

Ну, я влаштуюся на роботу, бо мені потрібен хліб
Але чомусь я знаю, що це вплине на мою голову
Хочеш купити чудові сукні та шикарну машину
Тож міні краще вийти шукати свою щасливу зірку
Гроші купують
Гроші купують
Гей, міс Бродвей, ви ходите вгору -вниз
Ви потрапили в сітку під землею
За славу й багатство ти віддав своє тіло
І ви були змушені діяти наступного дня
Гроші купують
Гроші купують
Якщо ми всі разом, ви не зрозумієте
Якщо ми хочемо зламатися, нам краще піти на компроміс
Не дозволяйте маленьким дням пропасти
Зробивши йому пропозицію, від якої він не зможе відмовитися
Гей, міс Бродвей
Гей, міс Бродвей
Гей, міс Бродвей
Гей, міс Бродвей
Гроші купують
Гроші купують
Купіть квиток на квадратний ярд на сонці
Купіть своє право жити далеко від зброї
Будьте обережні, тому що якщо ви укладете неправильну угоду, ви побачите, як це відчуття
Ви можете пропустити наступний прийом їжі
Гроші купують
Гроші купують
Ага, мені це подобається, ага, мені подобається
Ага, мені це подобається, ага, мені подобається
Ага, мені це подобається, ага, мені подобається
Ага, мені це подобається, ага, мені подобається
Ага, мені це подобається, ага, мені подобається
Гравець не вийде, поки не програє все
Наркоман завжди знає, куди дзвонити
Гей, міс Бродвей, гроші вашого коханця чисті
Ти знаєш, що я маю на увазі?
Де його зв’язок із андеграундною сценою?
Так, так, так, гроші купують
Гроші купують