Переклад тексту пісні Meet Me In The Middle - Gladys Knight, Tom Lord-Alge

Meet Me In The Middle (оригінал)

Both of us were silent
With so much left to say
I almost said I love you
And please don’t go away
But every time there’s trouble
I go that extra mile
Now if we’re gonna make it baby
You’ve gotta change your style
Why don’t you tell me If you love me Show me how you feel
Together we can work it out
If this love is real
You’ve got to meet me in the middle
Meet me halfway
The world today is compromise
C’mon, c’mon, what you say?
Just give a minute
If you got a change of heart
Don’t use me, let me go Don’t take my love for granted
If you want me let it show
'Cos I would give up everything
To prove my love for you
But should I have to pay that price
If you love me too
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
Show me some compassion
C’mon, c’mon, what do you say?
Oh, meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, what do you say?
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Meet me in the middle baby
See you when I get there
Meet me in the middle baby
Yeah, yeah
Take it and give it That’ll be willing
Open up your heart and your mind
Whenever there a problem
I know that we can solve them
If we go put our love on the line
Hey, why don’t you meet me in the middle
Ooh, halfway
In the middle
Baby, what do you say?
Why don’t you meet me in the middle
Meet me halfway
The word today is compromise
'Cmon, 'cmon, c’mon what you say?
Meet me in the middle
Meet me halfway
Show me, show me some confession
In the middle baby
Oh, in the middle

Meet Me In The Middle (переклад)

Ми обидва мовчали
Залишилося так багато сказати
Я майже сказав, що люблю тебе
І, будь ласка, не йдіть
Але щоразу трапляються неприємності
Я проходжу таку додаткову милю
Тепер, якщо ми встигнемо, дитино
Ви повинні змінити свій стиль
Чому б тобі не сказати мені, якщо ти мене любиш Покажи мені як ти відчуваєш
Разом ми можемо це вирішити
Якщо ця любов справжня
Ви повинні зустрітися зі мною посередині
Зустрінемось на півдорозі
Сьогодні світ компромісний
Давай, давай, що ти кажеш?
Просто дайте хвилину
Якщо у вас змінилися настрої
Не використовуйте мене, відпустіть мене Не приймайте мою любов як належне
Якщо ви хочете, щоб я показав
Тому що я б відмовився від усього
Щоб довести мою любов до вас
Але чи доведеться мені платити таку ціну
Якщо ти теж мене любиш
Чому б вам не зустрітися зі мною посередині
Зустрінемось на півдорозі
Викажи мені трохи співчуття
Давай, давай, що ти кажеш?
О, зустріньте мене в середині
Зустрінемось на півдорозі
Сьогодні слово компроміс
'Давай, ну, що ти кажеш?
Зустріньте мене в середньому дитинці
Побачимось, коли я приїду
Зустріньте мене в середньому дитинці
Так Так
Зустріньте мене в середньому дитинці
Побачимось, коли я приїду
Зустріньте мене в середньому дитинці
Так Так
Візьміть і віддайте То буде бажати
Відкрийте своє серце та свій розум
У разі виникнення проблем
Я знаю, що ми можемо їх вирішити
Якщо ми підемо, покладемо нашу любов на кон
Гей, чому б тобі не зустрітися зі мною посередині
Ой, на півдорозі
Посередині
Дитинко, що ти скажеш?
Чому б вам не зустрітися зі мною посередині
Зустрінемось на півдорозі
Сьогодні слово компроміс
'Давай, ну давай, що ти кажеш?
Зустріньте мене в середині
Зустрінемось на півдорозі
Покажи мені, покажи мені якусь сповідь
Середня дитина
О, посередині