Переклад тексту пісні Wasn't Easy - GJan

Wasn't Easy (оригінал)

It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
Our love was so amazing
But this year, you’ve been acting crazy
Ula ula ulala
How did we end up like that?
You broke the bond between us
My fault, cause I was naive
And thought we were unbreakable
But now the cards are on the table
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say I don’t love you when I do
Ok, you thought it’s a joke?
You should know, I’m letting you go
Oh oh boy oh boy oh boy
You’re a guy girls should avoid
You say how you adore me
It hurts, but I will ignore you
Thinking «me» instead of «we»
Brought us down to our knees
I think it’s a little bit too late
I’ve had enough of this game
This tragicomedy, babe
It ends right nonono-now
It wasn’t easy to turn my back on you
It wasn’t easy to say I don’t love you when I do
It wasn’t easy
It wasn’t easy to turn my back to you, to say that I don’t love you when I do
I think, it’s better to leave you
Tell me, why should i believe you?
You’re not what I expected
We’re on a different road
Oh the story is ending
Let go, you’re just pretending
I’m not what you expected
I’m on a different road
It wasn’t easy to turn my back to you

Wasn't Easy (переклад)

Було нелегко відвернутися від вас
Було нелегко сказати, що я не люблю тебе, коли люблю
Це було непросто
Було нелегко повернутись до тебе спиною, щоб сказати, що я не люблю тебе, коли я люблю
Наша любов була такою дивовижною
Але цього року ти поводився божевільним
Ула ула улала
Як ми так опинилися?
Ти розірвав зв'язок між нами
Моя вина, бо я був наївним
І думали, що ми незламні
Але тепер картки на столі
Мені здається, що це трішки запізно
Мені достатньо цієї гри
Ця трагікомедія, дитинко
Він закінчується прямо зараз
Було нелегко відвернутися від вас
Було нелегко сказати, що я не люблю тебе, коли люблю
Це було непросто
Було нелегко повернутись до вас спиною, щоб сказати, що я не люблю вас, коли я люблю
Добре, ви думали, що це жарт?
Ви повинні знати, я відпускаю вас
О о хлопче, о хлопче, о хлопче
Ти хлопець, якого дівчатам слід уникати
Ти кажеш, як ти мене обожнюєш
Це боляче, але я не буду вас ігнорувати
Думаючи «я», а не «ми»
Поставив нас на коліна
Мені здається, що це трішки запізно
Мені достатньо цієї гри
Ця трагікомедія, дитинко
Він закінчується прямо зараз
Було нелегко відвернутися від вас
Було нелегко сказати, що я не люблю тебе, коли люблю
Це було непросто
Було нелегко повернутись до тебе спиною, щоб сказати, що я не люблю тебе, коли я люблю
Я вважаю, що краще покинути вас
Скажи мені, чому я маю тобі вірити?
Ви не те, чого я очікував
Ми на іншому шляху
О, історія закінчується
Відпусти, ти просто прикидаєшся
Я не те, що ти очікував
Я на іншій дорозі
Було нелегко повернутись до вас спиною