Переклад тексту пісні One More Drink - GJan

One More Drink (оригінал)

I found out today, that he’s a liar
Room full of him, the smell of sorrow
I don’t want to know if she’s like me
Or how much she loves the way you speak
I found out today, that you’re a liar
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight
We both said we’ll build our own empire
How dare you say «You didn’t try»?
I woke up at 4:00, stuck in the loop
I got to confess, it’s not my room
You once said we’ll build our own empire
And I say
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
One more drink for the very last time, aha-a
You let it fall, I’m brave, I’m leaving tonight
Aha-a, aha-a, aha-a, aha-a
One more drink tonight for the last time
You lost me, you’re not a hero, you need me
You’re always talking about loving and then blah blah blah
Sometimes you want me, nah, sometimes you don‘t
Don’t give a fuck about your wishes, you know I’m done
You’re living in bubble, shame;
I’ve given up, time for change
Just need a new beginning, new wheels, a new vision
In time I’ll get better, for now I’ll keep your sweater
Forgetting… Ah, no need to fake it
I got stuck into you
I got stuck into you
And I can’t believe it, oh I’m on fire
Friends told me what to do
But I don’t believe it, oh I’m on fire
Aha, one more drink tonight… (x4)
Tonight

One More Drink (переклад)

Сьогодні я дізнався, що він брехун
Кімната, повна його, запах скорботи
Я не хочу знати, чи вона схожа на мене
Або як їй подобається, як ви говорите
Сьогодні я дізнався, що ти брехун
І я кажу
Я застряг у тобі
І я не можу в це повірити, о, я в вогні
Друзі сказали мені, що робити
Але я не вірю в це, о, я в вогні
Ага, ще один напій сьогодні ввечері... (x4)
Сьогодні ввечері
Ми обидва сказали, що побудуємо власну імперію
Як ти смієш говорити «Ти не пробував»?
Я прокинувся о 4:00, застряг у петлі
Я мушу зізнатися, це не моя кімната
Колись ви сказали, що ми побудуємо власну імперію
І я кажу
Я застряг у тобі
І я не можу в це повірити, о, я в вогні
Друзі сказали мені, що робити
Але я не вірю в це, о, я в вогні
Ага, ще один напій сьогодні ввечері... (x4)
Ще один напій в останній раз, ага-а
Ти дозволив впасти, я сміливий, я йду сьогодні ввечері
Ага-а, ага-а, ага-а, ага-а
Ще один напій сьогодні ввечері в останній раз
Ти втратив мене, ти не герой, я тобі потрібен
Ви завжди говорите про любов, а потім бла-бла-бла
Іноді ти хочеш мене, ні, іноді ні
Не дбайте про свої бажання, ви знаєте, що я закінчив
Ви живете в міхурі, соромі;
Я здався, час змін
Просто потрібен новий початок, нові колеса, нове бачення
З часом я поправлюсь, а поки збережу твій светр
Забути… Ах, не потрібно притворюватися
Я застряг у тобі
Я застряг у тобі
І я не можу в це повірити, о, я в вогні
Друзі сказали мені, що робити
Але я не вірю в це, о, я в вогні
Ага, ще один напій сьогодні ввечері... (x4)
Сьогодні ввечері