Переклад тексту пісні Monsters - GJan

Monsters (оригінал)

The ground is moving
We are the ones doing it
Crazy life
And I don’t want to lose it
And I’m just asking
Is it ok for you
To live in a place
Where beating hearts
Are made of plastic?
It’s our time
We love, we lose
We give, we take
We don’t care
What people say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
We are the cool kids
2PM, still in bed
Something’s wrong
I feel it in my head
It’s on my mind
6PM and step by step
I’m starting to remember
Oh my God
I had a date
And I forgot to tell him
I’ll be late
I’m a bad, bad person
He will say
We are not perfect
And there’s a lot to learn
But now we’re young
We want some fun
So let us run
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
What’s up?
Nothing
We have to find
Some other place, you see
My mom just called me
She told me
She will come home early
We have to clean the house
Before we leave
She doesn’t know
We’re having «pizza» party
So what’s up?
Nothing!
Tonight we will be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters
That’s what we’ll do
Tonight we’ll be unstoppable
And lovable
We need something new
We’ll be monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)
Monsters, monsters
We’ll be monsters, monsters
(Na na na na na na)

(переклад)

Земля рухається
Ми — ті, що робимо це
Шалене життя
І я не хочу це втратити
А я просто питаю
Чи це для вас
Щоб жити в місці
Де б'ються серця
Виготовлені з пластику?
Настав наш час
Ми любимо, ми програємо
Ми віддаємо, беремо
Нам байдуже
Що кажуть люди
Ми не ідеальні
І є чому навчитися
Але зараз ми молоді
Ми хочемо розважитися
Тож давайте бігти
Сьогодні ввечері ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами, монстрами
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстри, монстри
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Ми круті діти
14:00, ще в ліжку
Щось не так
Я відчуваю це у своїй голові
Я маю на увазі
18:00 і крок за кроком
Я починаю пригадувати
Боже мій
У мене було побачення
І я забув йому сказати
Я запізнюся
Я погана, погана людина
Він скаже
Ми не ідеальні
І є чому навчитися
Але зараз ми молоді
Ми хочемо розважитися
Тож давайте бігти
Сьогодні ввечері ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами, монстрами
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстри, монстри
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Як справи?
Нічого
Ми маємо знайти
Якось інше місце, бачите
Мені щойно подзвонила моя мама
Вона сказала мені
Вона прийде додому рано
Ми мусимо прибрати будинок
Перш ніж ми вирушимо
Вона не знає
У нас вечірка «піца».
Так що сталося?
Нічого!
Сьогодні ввечері ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами
Це те, що ми зробимо
Сьогодні ввечері нас не зупинити
І милий
Нам потрібно щось нове
Ми будемо монстрами, монстрами
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)
Монстри, монстри
Ми будемо монстрами, монстрами
(На на на на на на)