Переклад тексту пісні Venere ciprea - Giuni Russo

Venere ciprea (оригінал)

Dell’Olimpo le porte ti aprirò
E alla corte di Venere sarai
Con seta e veli ti dovrai coprire
Profumerai di mandorle orientali
Sfiorerai perle e rubini che
Saranno fiori nelle tue mani
E suonerai arpe dorate
Con quelle note m’incanterai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Di Mercurio i messaggi porterai
E la lancia di Marte troverai
Dei giganti ti dovrai fidare
Da Circe arcigna ti dovrai guardare
E la danza dei sette veli sopra le onde inventerai
E la danza dei sette veli sopra le onde inventerai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
Danzerai danzerai danzerai (danzerai)
E le coppe di Bacco vuoterai (vuoterai)
Sognerai e sognerai
E le stelle dal cielo ruberai
E alla corte di Venere Ciprea tornerai
High in the sky, high in the sky, high high in the sky
High in the sky, high in the sky, high high in the sky

(переклад)

Я відкрию тобі двері Олімпу
І при дворі Венери ти будеш
Шовком і вуаллю доведеться вкритися
Ви будете пахнути східним мигдалем
Ти доторкнешся до них до перлин і рубінів
Вони будуть квітами у ваших руках
І ти будеш грати на золотих арфах
Цими записками ти мене зачаруєш
Високо в небі, високо в небі, високо високо в небі
ти будеш танцювати, ти танцюватимеш, ти танцюватимеш (будеш танцювати)
І чаші Вакха ви спорожнієте (ви спорожнієте)
Будеш мріяти і мріятимеш
І зірки з неба вкрадеш
ти будеш танцювати, ти танцюватимеш, ти танцюватимеш (будеш танцювати)
І чаші Вакха ви спорожнієте (ви спорожнієте)
Будеш мріяти і мріятимеш
І зірки з неба вкрадеш
Високо в небі, високо в небі, високо високо в небі
Ви принесете повідомлення Меркурія
І спис Марса ти знайдеш
Вам доведеться довіряти гігантам
У Circe Grim вам доведеться стежити за собою
І танець семи завіс над хвилями вигадаєш
І танець семи завіс над хвилями вигадаєш
Високо в небі, високо в небі, високо високо в небі
ти будеш танцювати, ти танцюватимеш, ти танцюватимеш (будеш танцювати)
І чаші Вакха ви спорожнієте (ви спорожнієте)
Будеш мріяти і мріятимеш
І зірки з неба вкрадеш
ти будеш танцювати, ти танцюватимеш, ти танцюватимеш (будеш танцювати)
І чаші Вакха ви спорожнієте (ви спорожнієте)
Будеш мріяти і мріятимеш
І зірки з неба вкрадеш
І ти повернешся до двору Венери Сіпреї
Високо в небі, високо в небі, високо високо в небі
Високо в небі, високо в небі, високо високо в небі