Переклад тексту пісні Le contrade di Madrid - Giuni Russo

Le contrade di Madrid (оригінал)

Dietro le finestre io guardavo le contrade di Madrid
Ero preoccupata che non si sciupasse l’atmosfera
Come dormi bene non mi pare vero averti ancora qua
Ti lamenti sempre delle mani fredde e dell’umidità
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
I ragazzi all’imbrunire cantano dei versi in allegria
Solo pochi passi di fandango persi nell’oscurità
Come si sta bene qui nascosti tra le nostre verità
Strana voglia d’andar via verso le contrade di Madrid
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu proprio tu ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Noi a Madrid nella bianca soffitta
Solo pochi passi di fandango
Persi in quest’oscurità
Ma quanto mi costa amarti come ti amo che fatica
Raffinate libertà
Tu come mai ma davvero sei qua
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh
Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Eh-oh-eh-oh-eh-oh-eh

(переклад)

За вікнами я дивився на райони Мадрида
Я хвилювався, щоб атмосфера не зіпсувалася
Наскільки добре ви спите, не здається правдою, якщо ви все ще тут
Ти завжди скаржишся на холодні руки і вологість
Витончена свобода
Ви як, але ви справді тут
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ми в Мадриді на білому горищі
У сутінках хлопці весело співають вірші
Лише кілька кроків фанданго загубилися в темряві
Як добре тут ховається серед наших правд
Дивне бажання виїхати в райони Мадрида
Але скільки мені коштує любити тебе, як я люблю тебе, яких зусиль
Витончена свобода
Ти лише ти, але ти справді тут
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Ми в Мадриді на білому горищі
Лише кілька кроків фанданго
Загублений у цій темряві
Але скільки мені коштує любити тебе, як я люблю тебе, яких зусиль
Витончена свобода
Ви як, але ви справді тут
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой
Та-ра-ра, та-ра-ра, та-ра-ра
Ой-ой-ой-ой-ой-ой-ой