Переклад тексту пісні La donna è mobile - Giuni Russo

La donna è mobile (оригінал)

E' pi?
femminino il tatuaggio o l’orecchino?
Luna in cielo, dai, dimmelo tu
Ed?
pi?
maschile la borsetta od il fucile?
Vaga stella, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che ormai sei perfetta
La donna?
mobile, s?, ma l’uomo?
labile
Sei tanto vanitosa che dormendo resti in posa
La donna?
mobile, s?, ma l’uomo?
debole s?
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva pi?
virile
E' pi?
neutrale chi ti sfugge o chi ti assale?
Infinito, dai, dimmelo tu
E' pi?
femminino il tatuaggio o l’orecchino?
Psicanalisi, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che orami sei perfetta
La donna?
mobile, s?, ma non?
labile
Sei tanto costruita che ti brilla il girovita
E fai l’aerobica con musica araba s?
La donna?
mobile
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva pi?
virile
La donna?
mobile, la donna?
mobile

(переклад)

Це більше?
жіноче тату або сережка?
Місяць на небі, давай, ти мені скажи
І?
пі?
гаманець чи пістолет?
Смутна зірка, допоможи мені
Зачаруй мене, заспівай мене, о богине
Ти настільки штучний, що тепер ідеальний
Жінка?
мобільний, так, але людина?
лабільний
Ви настільки марнославні, що спите, залишаєтеся в позі
Жінка?
мобільний, так, але людина?
слабкий s?
Приємно брати чоловіка з його жіночої сторони
І знайти в жінці її вигин більше?
мужній
Це більше?
нейтральний, хто втікає від вас чи хто нападає на вас?
Нескінченність, давай, ти мені скажи
Це більше?
жіноче тату або сережка?
Психоаналіз, ти мені допоможи
Зачаруй мене, заспівай мене, о богине
Ти настільки штучний, що тепер ідеальний
Жінка?
мобільний, так, але ні?
лабільний
Ти так побудований, що твоя талія сяє
А ти займаєшся аеробікою під арабську музику?
Жінка?
мобільний
Приємно брати чоловіка з його жіночої сторони
І знайти в жінці її вигин більше?
мужній
Жінка?
мобільний, жінка?
мобільний