Переклад тексту пісні Alla spiaggia dell'amore - Giuni Russo

Alla spiaggia dell'amore (оригінал)

Una goccia non fa il mare
Ma a goccia a goccia chi lo sa
Si fa, non si sa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si sa, non si sa
Lascia i tuoi pensieri ed abbi un cuore puro
Come il volto di uno specchio senza immagini
Entro in una zona della vita
Dove sento che lo sguardo entra dentro l’anima
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
E sono qui ora
I beati anni del castigo
Il dubbio, la moralità
Si fa, non si fa
Quando a quell’amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si fa, non si sa
Sai che un monaco mio amico è un demonio travestito
Spaccia la sua vanità per mistica
La madonna nera impallidisce
Perché solo lei capisce la caduta degli dei
E sono qui ora
Alla spiaggia dell’amore
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Alla spiaggia dell’amore
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Alla spiaggia dell’amore
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo
Senza l’egoismo e senza ipocrisia
Alla spiaggia dell’amore
Amore alto verso il cielo

(переклад)

Море не робить ні краплі
Але по краплі хто знає
Робимо, не знаємо
Коли до того відчайдушного коханця
Її рот запропонує йому
Ми знаємо, ми не знаємо
Залиште свої думки і майте чисте серце
Як обличчя дзеркала без образів
Я входжу в зону життя
Де відчуваю, що погляд проникає в душу
І я зараз тут
На пляж кохання
У наметі мого серця
Тут я тікаю від свободи
На пляж кохання
Захід сонця рухає нами
Це метафізична краса
На пляж кохання
Тепер я хочу бути
Вільний від нав'язаного тіла, вільний
І я зараз тут
Благословенні роки кари
Сумнів, мораль
Зроблено, не зроблено
Коли до того відчайдушного коханця
Її рот запропонує йому
Робимо, не знаємо
Ви знаєте, що мій друг-ченець — це переодягнений диявол
Він видає своє марнославство за містичне
Чорна мадонна блідне
Бо тільки вона розуміє падіння богів
І я зараз тут
На пляж кохання
У наметі мого серця
Тут я тікаю від свободи
На пляж кохання
Захід сонця рухає нами
Це метафізична краса
На пляж кохання
Тепер я хочу бути
Вільний від нав'язаного тіла, вільний
На пляж кохання
Любов високо в небі
Без егоїзму і без лицемірства
На пляж кохання
Любов високо в небі