Переклад тексту пісні Ta' Med Ud Å Fisk - Gitte Haenning

Ta' Med Ud Å Fisk (оригінал)

Hvis dit liv går helt i fisk — så ta' fri en uge
Sig farvel til bord og disk — og den lumre stue
Smid det overbord
Vi starter på en frisk
Tag ud og fang lykken
Tag med ud og fisk
Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk
Penge ud til bil og skat
Penge — penge — penge
Nye kjoler, pels og hat
Julen varer længe
Prøv og glem det
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk!
Er man en forelsket en
Danser man på roser
Men hvis der så spændes ben
Si’r man grimme gloser
Gør det ikke
Prøv at starte på en frisk
Sæt madding på krogen
Og tag med ud og fisk
Træk en gammel sweater på
Og lad bare skægget stå
Det' en go' ide at starte på en frisk
Sæt madding på krogen og tag med ud og fisk

Ta' Med Ud Å Fisk (переклад)

Якщо все ваше життя пов’язане з рибою — візьміть тиждень відпустки
Попрощайтеся зі столом і стійкою — і похмурою вітальнею
Викиньте його за борт
Ми починаємо знову
Виходь і лови свою удачу
Вийміть і рибу
Одягніть старий светр
І просто залиште бороду
Це гарна ідея почати заново
Наживіть гачок і вирушайте рибалити
Оплата за автомобіль і податок
Гроші — гроші — гроші
Нові сукні, хутра та капелюхи
Різдво триває довго
Спробуйте забути
Спробуйте розпочати заново
Наживіть гачок і вирушайте на риболовлю!
Один закоханий один
Танець на трояндах
Але якщо ноги напружені
Говорити неприємні речі
Не
Спробуйте розпочати заново
Надіньте на гачок наживку
І вивезти та рибалити
Одягніть старий светр
І просто залиште бороду
Це гарна ідея почати заново
Наживіть гачок і вирушайте рибалити