Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Himmel oder Hölle , виконавця - Gitte HaenningДата випуску: 11.11.2013
Мова пісні: Німецька
Himmel oder Hölle(оригінал) |
| Deine Augen sehn mehr als das, was ich andern zeige |
| Deine Zärtlichkeit spricht mit mir ohne jedes Wort |
| Du hörst was ich will, auch aus dem was ich dir verschweige: |
| Geh nicht fort |
| Meine Hand sucht dich, lass uns dass, was uns trennt, besiegen |
| Mein Vertrauen zu dir überwindet die Angst in mir |
| Stürz mich in das Nachtschwarze Nichts, oder lass mich fliegen |
| Nur, bleib hier. |
| Himmel oder Hölle |
| Ich frag nicht mehr wohin |
| Denn jetzt ist es zu spät |
| Davor zu fliehen |
| Ich fühle deinen Herzschlag und nichts mehr trennt uns zwei |
| ich atme deinen Atem und brenn' in deinem Feuer |
| Himmel oder Hölle |
| Auch wenn ich mich verlier |
| Ich bin bei dir |
| Ich bin bei dir |
| Dein Verständnis lässt meine Schwäche zur Stärke werden |
| Deine Nähe löscht alles aus, was bisher geschah |
| Vielleicht werde ich einmal an deiner Liebe sterben |
| doch — bleib da |
| (переклад) |
| Твої очі бачать більше, ніж те, що я показую іншим |
| Твоя ніжність говорить зі мною без жодного слова |
| Ти чуєш те, що я хочу, навіть з того, що я тобі не кажу: |
| не йди геть |
| Моя рука шукає тебе, здолаймо те, що нас розділяє |
| Моя довіра до тебе перемагає страх у мені |
| Кинь мене в ніч чорне ніщо, або дай мені полетіти |
| Просто залишайся тут. |
| рай чи пекло |
| Вже не питаю куди |
| Тому що зараз вже пізно |
| втекти від нього |
| Я відчуваю серцебиття твого, і нас більше ніщо не розлучає |
| Я дихаю твоїм подихом і горю в твоєму вогні |
| рай чи пекло |
| Навіть якщо я втрачу себе |
| я з тобою |
| я з тобою |
| Твоє розуміння перетворює мою слабкість на силу |
| Твоя близькість стирає все, що було раніше |
| Можливо, одного дня я помру від твого кохання |
| але — залишайся там |