Переклад тексту пісні M'Hanno Bocciato - Giorgia

M'Hanno Bocciato (оригінал)

Vabb?
vabb?
vabb?
vabb?
che mattina fredda sar?
giugno
ma alle 7 meno un quarto io c’ho freddo
gli esami non li fanno mai di sera
che caff?
schifoso sar?
buono
ma alle 7 meno 5 io c’ho sonno
potevo andare a letto un poco prima
esco piano piano non ti sveglio
giran tutti male stamattina
guarda gi?
che traffico ho trovato
ma?
il momento tocca proprio a me
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
vabb?
vabb?
vabb?
che figura nera che vergogna
gli ho trovati tutti l?
erano brutti
gli esami?
brutti e brutto?
chi li fa, ti?
giacca e la cravatta tutti scuri
gi?
alle 8 meno 5 erano veri
sembrava un sogno eppure era realt?
esco piano piano non li guardo, no giran tutti male stamattina
io che non so pi?
dove guardare
?
meglio correre scappare via
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
deve un p?
studiare che le manca musicalit?
(m'hanno bocciato)
forse?
l’emozione signorina per?
qui non va
(m'hanno bocciato)
certo se riesco a uscire qui non ci ritorno pi?
come la racconto dove mi nascondo se
(m'hanno bocciato)
oh mamma mia, non mi succede proprio mai
(m'hanno bocciato)
potevo mettere la minigonna capirai
(m'hanno bocciato)
come la racconto, come mi defendo se
(m'hanno bocciato)
m’hanno bocciato a me, m’hanno bocciato
cha andavo cos?
bene a scuola
alla maturit?
io 60 ho preso, 60
e m’hanno bocciato maledetti quant’erano brutti
eppure io sapevo tutto, m’hanno bocciato
vabb?, e non va bene mica tanto
no no …

M'Hanno Bocciato (переклад)

Вабб?
добре?
добре?
добре?
який буде холодний ранок?
червень
але без чверті 7 мені холодно
вони ніколи не здають іспити ввечері
яка кава?
огидно буде?
добре
але о 5 хвилині до 7 я сонний
Я міг лягти спати трохи раніше
Я виходжу повільно, я тебе не буджу
сьогодні вранці все погано
дивитись вниз
який трафік я знайшов
але?
момент дійсно залежить від мене
(вони відмовили мені)
ой, зі мною цього ніколи не буває
(вони відмовили мені)
Я міг би надіти міні-спідницю, ви зрозумієте
(вони відмовили мені)
як я це розповідаю, як я захищаюся
(вони відмовили мені)
добре?
добре?
добре?
яка чорна фігура яка ганьба
Я знайшов їх усіх там
вони були потворні
іспити?
потворний і потворний?
хто їх робить, а ти?
піджак і краватка все темне
вже
з 5 до 8 вони були справжніми
це здавалося мрією, а це була реальність?
Я виходжу повільно, не дивлюся на них, ні, вони сьогодні вранці погано стають
я більше не знаю?
де шукати
?
краще тікай
(вони відмовили мені)
ой, зі мною цього ніколи не буває
(вони відмовили мені)
Я міг би надіти міні-спідницю, ви зрозумієте
(вони відмовили мені)
як я це розповідаю, як я захищаюся
(вони відмовили мені)
(вони відмовили мені)
ой, зі мною цього ніколи не буває
(вони відмовили мені)
Я міг би надіти міні-спідницю, ви зрозумієте
(вони відмовили мені)
як я це розповідаю, як я захищаюся
(вони відмовили мені)
має ап?
вивчити, що їй не вистачає музичності?
(вони відмовили мені)
можливо?
Сумувати за емоціями?
тут не добре
(вони відмовили мені)
впевнений, що якщо я зможу вийти звідси, я більше туди не повернуся?
як я кажу, де я ховаюся, якщо
(вони відмовили мені)
ой, зі мною цього ніколи не буває
(вони відмовили мені)
Я міг би надіти міні-спідницю, ви зрозумієте
(вони відмовили мені)
як я це розповідаю, як я захищаюся
(вони відмовили мені)
вони підвели мене, вони підвели мене
ча я так йшов?
добре в школі
до зрілості?
Я взяв 60, 60
і вони відкинули мене проклятим, як вони були потворні
але я все знав, вони мене відкинули
добре?, і це не так добре
дев'ятий…