Переклад тексту пісні Chiamatemi Andrea - Giorgia, Cristina Montefiori

Chiamatemi Andrea (оригінал)

Ciao!
Ma chi sei?
Un amico di Laura?
Lei è a scuola e tu?
Io non ti ho mai visto
No non mi avete visto mai, signori
Però vi ho scelto come genitori
Mah, non capisco, sai
Come ti chiami?
Chiamatemi Andrea
Fatemi entrare
Non basta questo per potermi amare
D`accordo, Andrea, ma spiegami meglio
Cos`è che vuoi?
Ah niente, niente
Non voglio niente
Sono qui signori perche vi ho scelto come genitori
Ma perche proprio noi?
Sei forse un angelo o un piccolo mago?
Oppure …
No -no semplice ho preso l`elenco del telefono
Ed ho scelto casa del vostro nome
Lei, signora, l`ho scelta come mamma
Lei, signore, come papà
Tu forse scherzi, Andrea,
A quest`ora la tua mamma e il tuo papà ti cercheranno in tutta la città
No non sto scherzando
Mamma se n`è andata con uno che impazzisce per lei
Papà -con una che lo capisce
Che c`è di male se allora ho scelto voi per genitori
Chiamatemi Andrea
Anch`io ho il diritto di scegliere chi mi deve amare
Non chiederò niente per me
Ma senza un bacio non so dormire
Tu forse non lo sai
Quanto io vorrei
Tenerti qui per sempre insieme a noi
Ma questo sai non è possible
Perchè l`ha scritto Dio
Lascialo entrare, fallo sperare
Chiamalo Andrea, amalo forte
Fagli capire
Non è più solo
Dagli l`amore
Tu che voglia
Adesso avete capito, signori,
Perchè sono venuto qui
SÌ Andrea,
Non dire altro
Abracciami
Chiamalo Andrea
Amalo fagli capire non è più solo

Chiamatemi Andrea (переклад)

До побачення!
Хто ти?
Подруга Лаури?
Вона вчиться в школі, а ти?
Я ніколи тебе не бачила
Ні, ви мене ніколи не бачили, панове
Але я обрав вас батьками
Ну, я не розумію, ти знаєш
Як вас звати?
Називай мене Андреа
Впусти мене
Цього недостатньо, щоби вміти любити мене
Добре, Андреа, але поясни мені краще
Чого ти хочеш?
Ах нічого, нічого
Я нічого не хочу
Я тут, панове, тому що обрав вас батьками
Але чому ми?
Ти ангел чи маленький чарівник?
Або…
Ні - не просто взяв телефонну книгу
І я вибрав дім твого імені
Вас, пані, я вибрала матір’ю
Ви, сер, як тато
Може, ти жартуєш, Андреа,
У цей час мама і тато будуть шукати вас по всьому місту
Ні, я не жартую
Мама пішла з тим, хто від неї без розуму
Тато - з тим, хто його розуміє
Що в цьому поганого, якщо я обрав вас батьками
Називай мене Андреа
Я теж маю право вибирати, хто мене любить
Я не буду нічого просити для себе
Але без поцілунку я не можу заснути
Ви можете не знати
Скільки б я хотів
Зберігайте вас тут назавжди з нами
Але це, ви знаєте, неможливо
Тому що Бог написав це
Впустіть його, дайте йому надію
Називайте його Андреа, любіть його сильно
Дайте йому зрозуміти
Він уже не один
Подаруйте йому любов
Ти, хто хоче
Тепер ви розумієте, панове,
Чому я прийшов сюди
ТАК, Андреа,
Замовчи
Обійми мене
Звати його Андреа
Любіть його, дайте йому зрозуміти, що він більше не один