Переклад тексту пісні Tribute to a Woman - Ginuwine

Tribute to a Woman (оригінал)

You know baby
I know alot of people are against you
All the ladies in the world
But you can do whatever you set your mind to do Can’t no one stop you
Believe that
It’s time, now’s the place, do your thing, it’s your world
Don’t be scared, its your world, don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
I can’t begin to feel the agony I know you feel
I’m tryin' to break you out of that mold that once was real
But you’re grown up and now it’s time to let go all your fears
It’s time for you to go,
Its time for you to live
You’ve been under your parents,
But they can’t live for you
You got to go and do What’s best for you
Make your decisions and live by them and sweat and bleed
You must struggle to be you
Even when you’re in need
It’s time, now’s the place, (now's the place) do your thing, it’s your world
Don’t be scared, its your world, don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
I know you expecting help but get out there on your own
Then you’ll appreciate all that you have and all you own
And that no one out there can never ever take from you
Do you and all that’s expected and you will break right through
This world
This crazy crazy world, (this crazy world)
This cold and harsh world, (this cold and harsh world)
This cruel and foul world
And now you’re proud and all grown up and sure a woman now
Then you’ll stand up Looking ahead, feeling so proud
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
You can’t be held down, (You can’t be you can’t be held down no you can’t)
No one can stop you know
(I know the struggle’s hard but you gotta keep fighting gotta keep going on)
I know you get tired of the bull
(I know you get tired of the bull you wake up everyday and it seems
Like you can’t go on all you gotta do is stick in there, everything will be ok)
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
(I know, know, know, know, know,
Know, know, know, know, know, know,
Know, know, know, know, know, know,)
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world
It’s time, now’s the place, do your thing, don’t be scared it’s your world
Don’t trip, shout it out
You’re the bomb, don’t be scared, its your world

Tribute to a Woman (переклад)

Ти знаєш крихітко
Я знаю, що багато людей проти тебе
Усі жінки світу
Але ви можете робити все, що задумали, Ніхто не може вас зупинити
Повірте в це
Настав час, тепер саме місце, робіть свою справу, це ваш світ
Не лякайтеся, це твій світ, не спотикайся, кричи
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Я не можу почати відчувати ту агонію, яку ви відчуваєте
Я намагаюся вирвати вас із тієї форми, яка колись була справжньою
Але ви виросли і тепер настав час відпустити всі свої страхи
Вам пора йти,
Тобі час жити
Ти був при своїх батьках,
Але вони не можуть жити для вас
Ви повинні йти і робити те, що найкраще для вас
Приймайте рішення і живіть за ними, потійте і кровоточите
Ви повинні боротися за те, щоб бути собою
Навіть коли ви потребуєте
Прийшов час, тепер саме місце, (тепер саме місце) робіть свою справу, це ваш світ
Не лякайтеся, це твій світ, не спотикайся, кричи
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Я знаю, що ви очікуєте допомоги, але виходьте самі
Тоді ви будете цінувати все, що у вас є і все, що у вас є
І що ніхто ніколи не зможе відібрати у вас
Зробіть ви і все, що очікуєте, і ви відразу прорветься
Цей світ
Цей божевільний світ, (цей божевільний світ)
Цей холодний і суворий світ, (цей холодний і суворий світ)
Цей жорстокий і мерзенний світ
І тепер ти гордий і доросла і впевнена жінка
Тоді ви встанете, дивлячись уперед, відчуваючи гордість
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Вас не можна притримати, (You can be yo can’t be притриманий, ви не можете)
Ніхто не зможе зупинити вас
(Я знаю, що боротьба важка, але ти повинен продовжувати боротися, щоб продовжувати продовжувати)
Я знаю, що ти втомився від бика
(Я знаю, що ти втомлюєшся від бика, якого ти прокидаєшся щодня, і, здається,
Ніби ви не можете продовжувати все, що вам потрібно – це затриматися туди, все буде ок)
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
(Я знаю, знаю, знаю, знаю, знаю,
Знати, знати, знати, знати, знати, знати,
Знати, знати, знати, знати, знати, знати)
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ
Прийшов час, тепер саме місце, робіть свою справу, не бійтеся, що це ваш світ
Не спотикайтеся, кричіть це
Ти бомба, не бійся, це твій світ