Переклад тексту пісні Tango delle capinere - Gigliola Cinquetti

Tango delle capinere (оригінал)

Laggiù nell’Arizona
Terra di sogni e di chimere
Se una chitarra suona
Cantano mille capinere
Hanno la chioma bruna
Hanno la febbre in cuor
Chi va cercar fortuna
Lì troverà l’amor
A mezzanotte va
La ronda del piacere
E nell’oscurità
Ognuno vuol godere
Son baci di passion
L’amor non sa tacere
E questa è la canzon
Di mille capinere
Il bandolero stanco
Scende la sierra misteriosa
Sul suo cavallo bianco
Spicca la vampa di una rosa
Quel fior di primavera
Vuol dire fedeltà
E alla sua capinera
Egli lo porterà
A mezzanotte va
La ronda del piacere
E chi ritornerà
Lasciando le miniere
Forse riporterà
Dell’oro in un forziere
Ma il cuore lascerà
Fra mille capinere!

(переклад)

Там, в Арізоні
Країна мрій і химер
Якщо грає гітара
Тисяча капелюшків співає
У них каштанове волосся
У них гарячка в серцях
Хто йде шукати долі
Там він знайде кохання
Опівночі йде
Раунд задоволення
І в темряві
Кожен хоче насолоджуватися
Це поцілунки пристрасті
Любов не може мовчати
І це пісня
З тисячі чорних капелюшків
Втомлений бандолеро
Таємнича Сьєрра падає
На своєму білому коні
Виділяється вогник троянди
Та весняна квітка
Це означає вірність
І до його чорної шапки
Він понесе це
Опівночі йде
Раунд задоволення
А хто повернеться
Залишаючи шахти
Можливо, повідомить
Золото в скрині
Але серце піде
Серед тисячі чорних капелюшків!