Переклад тексту пісні Scusami se - Gigliola Cinquetti

Scusami se (оригінал)

Dietro alla finestra un’altra onesta primavera
io passavo il pomeriggio ad insegnarti
sopra la tua spalla i miei capelli ballerini
tu passavi il pomeriggio a respirarmi.
Rosa… rosa…rosae…rosis…
Quanto amore chiedi
e infine quanto ne hai?
Rosa, rosa senza spine
le tue mani malandrine sul mio corpo
dimmi quando le avrai
quando le avrai
quando le avrai…

Scusami se (переклад)

За вікном ще одна чесна весна
Я провів день, навчаючи вас
через твоє плече моє танцювальне волосся
ти провів день, дихаючи мною.
Роза ... рожа ... рожа ... троянда ...
Скільки любові ти просиш
і нарешті скільки ти маєш?
Рожева троянда без шипів
твої лихі руки на моєму тілі
скажи мені, коли ти їх отримаєш
коли ви їх отримаєте
коли вони у вас є...