Переклад тексту пісні Le amiche - Gigliola Cinquetti

Le amiche (оригінал)

Giorno verrà e ci potrà sorprendere
Starcene lì a chiedere e a rispondere
A divorarci gli occhi con la curiosità
Di quel che è stato e di quello che ci apetterà
Quanto di noi potremo mai nascondere?
Quanto di noi sapremo mai comprendere?
Conta o non conta ognuna parlerà per sè
Come se avesse avuto tutto quel che c'è
Nessuno vorrà chiedere se è vero o non è vero
S tutt’intorno all’apparenza lo stupore sia sincero
E avrmo fame di parole
Che non ci facciano sentire sole
Che ci facciamo ricordare
Quello che piano piano se n'è andato via
Giorno verrà e ci farà sorridere
Starcene lì senza poterci arrendere
L’una con l’altra ai gesti e alla necessità
L’una dell’altra chissà che cosa penserà?
E stare lì a raccontare, come se fosse solo ieri
Sarà un modo come un altro per confondere i pensieri
Sarà un modo per fermare il tempo
E spegnere tutto in un momento
Prima di stringerci la mano
Prima di ripartire e non pensarci più

Le amiche (переклад)

Прийде день і здивує нас
Стойте там, питаючи і відповідайте
Пожирати наші очі цікавістю
Про те, що було і про те, що нас чекає
Скільки з нас ми можемо приховати?
Скільки з нас ми коли-небудь зрозуміємо?
Це важить чи не рахується, кожен скаже сам за себе
Ніби в нього було все, що є
Ніхто не захоче запитати, правда це чи ні
Здивування щире навколо зовнішності
І ми будемо голодні до слів
Щоб вони не змушували нас почуватися самотніми
Що ми змушуємо себе пам’ятати
Той, що повільно пішов
Прийде день і змусить нас посміхнутися
Залишайтеся там, не маючи можливості здатися
Один з одним до жестів і необхідності
Хто знає, що подумають один один?
І залишайся там, щоб розповідати, ніби це було лише вчора
Це буде спосіб заплутати думки, як і будь-який інший
Це буде спосіб зупинити час
І вимкнути все за мить
Перед рукостисканням
Перед відходом і забудь про це