Переклад тексту пісні Es Lástima - Gigliola Cinquetti

Es Lástima (оригінал)

Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus comme avant
si fort, si grand.
Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu
un jeu d’enfants.
Adieu cheri.
Separons nous sans pleurer.
Pense encore un peu a nous.
Dommage, dommage
que notre amour oublie tant de beaux jours.
Dommage, dommage
que notre amour ne soit plus rien qu’un jeu
un jeu d’enfants.
Adieu cheri
et bonne chance pour la vie.
Moi, jamais je n’oublierai.
Dommage, dommage
que notre amour soit fini pour toujours.

(переклад)

Пошкодження, пошкодження
що наша любов не буде як раніше
такий сильний, такий великий.
Пошкодження, пошкодження
нехай наша любов буде лише грою
дитяча гра.
Прощай кохана.
Розлучимося без плачу.
Подумайте трохи більше про нас.
Пошкодження, пошкодження
що наша любов забуває стільки прекрасних днів.
Пошкодження, пошкодження
нехай наша любов буде лише грою
дитяча гра.
Прощай кохана
і удачі в житті.
Мене, я ніколи не забуду.
Пошкодження, пошкодження
нехай наша любов закінчиться назавжди.