Переклад тексту пісні I Just Don't Know - Ghostpoet

I Just Don't Know (оригінал)

I ain’t come in here
To try and change your life
You can do it by yourself if you choose to
I just want to have a drink
Have some junk, chocolate cake and all those things
And wrap up warm in winter things
Look, I’m easy
Leave me drinking
Magazines and sweeties and
Just enough to busy busy busy
Look, I can’t be a retrospective rapper all the time
So I thought I’d write a simple song with different, different light like mine
I know what I’m doing
But I’ve got to keep on moving
Don’t ask me what my plan is
Because I’m not quite sure I planned it
I’m just sitting here, drinking
Playing Pro Evo and thinking
And I think I’ve got it worked out now
But I don’t know if I’ve got an inkling
Alright, fine.
You want a track like mine?
Send me a text and you won’t pay a dime
Other MCs want to talk about crime
But that ain’t me let’s talk about laughter
Spell it man it’s so easy
But hard at the same time
If I want to make it some might want to come take mine
But I can’t stop, I’ve got to get mine
I’m broke man, I’ve got to get paid
I’m tired of 'insufficient funds'
And dodging phone-calls every day
I’m striving for a simple life
But not like Hilton or Richie
Oh please that would make me sick
Please that’s nowhere I wanna be wanna be
Drink, spark, clap your hands
Speeding, drinking bans
Cheating, slap your man
Why you with him anyway?
Two pints, that’s your lot
But few more vodka shots
It ain’t making sense
But do you listen anyway?

I Just Don't Know (переклад)

Я сюди не зайшов
Щоб спробувати змінити своє життя
Ви можете зробити це самостійно, якщо забажаєте
Я просто хочу випити
З’їжте непотріб, шоколадний торт і все таке
І тепло укутайте в зимові речі
Дивіться, мені легко
Дайте мені пити
Журнали і солодощі і
Достатньо, щоб зайнятий, зайнятий, зайнятий
Дивіться, я не можу завжди бути ретроспективним репером
Тож я думав, що напишу просту пісню з іншим, іншим світлом, як у мене
Я знаю, що роблю
Але я маю продовжувати рухатися
Не питайте мене, який мій план
Тому що я не зовсім впевнений, що спланував це
Я просто сиджу тут, п'ю
Грати в Pro Evo і думати
І я думаю, що зараз у мене вийшло
Але я не знаю, чи маю припущення
Добре, добре.
Хочете трек, як у мене?
Надішліть мені повідомлення, і ви не заплатите ні копійки
Інші ведучі хочуть поговорити про злочинність
Але це не я, давайте поговоримо про сміх
Напишіть це , це так просто
Але водночас важко
Якщо я хочу встигнути дехто, можливо, захочуть прийти і взяти моє
Але я не можу зупинитися, я повинен отримати своє
Я зламаний, мені потрібно заплатити
Я втомився від «недостатніх коштів»
І щодня ухилятися від телефонних дзвінків
Я прагну до простого життя
Але не так, як Хілтон чи Річі
О, будь ласка, від цього мені стало б погано
Будь ласка, я ніде не хочу бути
Пий, іскрий, плескає в долоні
Заборона на перевищення швидкості, вживання алкогольних напоїв
Обман, дай ляпас своєму чоловікові
Чому ти взагалі з ним?
Дві пінти, це ваша доля
Але ще трохи горілки
Це не має сенсу
Але ви все-таки слухаєте?