| Palimpsest (оригінал) | Palimpsest (переклад) |
|---|---|
| Now things are different between me and the world | Тепер між мною і світом все інакше |
| It moves steadily faster | Він рухається швидше |
| To avoid the detail you slip into speech where the memory seeps | Щоб уникнути деталей, ви впадаєте в мову, де просочується пам’ять |
| Like the blood spilling out of a limb soaks the sleeves | Наче кров, що проливається з кінцівки, просочує рукави |
| Or the cheap slight of hand | Або дешева рука |
| We all play | Ми всі граємо |
| The amputee wings the fight | Ампутований крила боротьбу |
| But the war it begins when he wakes from the night | Але війна починається, коли він прокидається від ночі |
| He knows that he’s lost what he needs | Він знає, що втратив те, що йому потрібно |
| We know we lost what we need | Ми знаємо, що втратили те, що нам потрібно |
