| Confluence (оригінал) | Confluence (переклад) |
|---|---|
| to new beginnings | до нових починань |
| to continuation | до продовження |
| to the toasts that push through the ceiling | до тостів, які пробиваються через стелю |
| and lofty dreams of cohesion | і високі мрії про згуртованість |
| after everything that you wanted to read is written | після того, як написано все, що ви хотіли прочитати |
| and after everything you wanted to hear has been heard | і після того, як усе, що ви хотіли почути, було почуто |
| to the length of all ability and the limit of exhaustion | до довжини всіх здібностей та межі вичерпання |
| push on there’s no postscript to attest until it’s posthumous | натискайте на не постскриптум, щоб засвідчити, поки це не буде посмертно |
| to endure is an active form of becoming | терпіти — активна форма становлення |
