Переклад тексту пісні My Heart Is a Tomb - Ghost Brigade

My Heart Is a Tomb (оригінал)

In this place, in this place I feel like dying
You have to try harder, otherwise you’ll fall
They can smell your weaknesses
In this place, in this place I feel like dying
You have to try much harder, otherwise you’ll fall for good
This may sound like a prayer but it’s not
This is a written sentence from a man who doesn’t know much but he cares
These lines are taken from a book, from an unwritten one
Can you follow your own shadow
'Cause no one else controls
I’ll make the promise
I’ll make the promise to never put anyone before you
You’ll never need anyone else to be there for you
Make a promise that you have only one simple rule
and you are ready to follow me This may sound like a prayer but it’s not
This is a written sentence from a man who doesn’t know much but he cares
These lines are taken from a book, from an unwritten one
Can you follow your own shadow
'Cause no one else
'Cause no one else
'Cause no one else controls
To believe and to love to be loved
'Cause no one else controls

(переклад)

У цьому місці, у цьому місці я відчуваю, що хочу померти
Ви повинні постаратися, інакше ви впадете
Вони відчувають запах ваших слабкостей
У цьому місці, у цьому місці я відчуваю, що хочу померти
Ви повинні постаратися набагато більше, інакше ви впадете назавжди
Це може здатися молитвою, але це не так
Це написане речення людини, яка багато чого не знає, але йому не байдуже
Ці рядки взяті з книги, із ненаписаної
Чи можете ви слідувати за своєю тінню
Тому що ніхто інший не контролює
Я дам обіцянку
Я даю обіцянку ніколи нікого не ставити перед тобою
Вам ніколи не знадобиться, щоб хтось був поруч із вами
Пообіцяйте, що у вас є лише одне просте правило
і ви готові слідувати за мною Це може здатися молитвою, але це не так
Це написане речення людини, яка багато чого не знає, але йому не байдуже
Ці рядки взяті з книги, із ненаписаної
Чи можете ви слідувати за своєю тінню
Тому що більше нікого
Тому що більше нікого
Тому що ніхто інший не контролює
Вірити і любити бути коханим
Тому що ніхто інший не контролює