Переклад тексту пісні How It Is - Ghetts, Yazmin, Wretch 32

How It Is (оригінал)

Yazmin
Wretch 32
Take a journey with me
Pretend I’m the tour guide
No MAC, just the .45
Welcome to London
Where some talk to the talk
But me, I walk the walk
And you can tell I’m abundance
Niggas get set up and held with a lump sum
They bringing drama to your mum’s drum
Flinging your arm up but when they come
Some fill 'em up with dum dums
Nowadays, the young ones are worse than the olders are
They’ll burst just to gloat and laugh
Don’t be so surprised
Because I’m around with no disguise
I know you noticed
I socialise with niggas that come from broken homes
And we don’t vote
Because even if we did, we wouldn’t see no hopes
And now I’m me now, with a kilo
Not giving a fuck if fiends overdose
I keep most my notes
When niggas won’t look, I’m taking precautions
You’ll get run up on eight in the morning
There’s no escaping distortion
So, my flame is important
Even if you ain’t making a fortune
Niggas want a portion
But taking my money is something like taking the
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
Listen, I’m from the roads where it’s no fair
You’ll get your face lift on your own stairs
The lift’s out of order, so, they gotta pass the body
Stinking out half the lobby
And if my prints are on the bricks
Then there’ll be charges on me
Someone’s gotta
The sergeants marching, looking answers
Questioning, the question is
Who did it?
Matter of fact, who didn’t?
Catch .22s like two digits
Surrounding my ends and
Drowning my head like a
But I gotta move with it
Because it’s kill or be killed
Matter of fact, put a stick in your wheel
Because a gun war can turn into your son’s war
Surname associated
And they’ll be bursting the chrome at faces
But I ain’t afraid of nothing
Darg, I can work, you were made redundant
I move through, I can shave an onion
I’m smooth too, I can date your loved one
Yeah, so don’t get it twisted
It’s me here that I’m in the lump sum
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night
If you’re home
It’s in a war zone where laws are broke
But rich kids make a mockery of poor adults
Lord knows, I’ve bored foes
Don’t ever think it’s safe because your doors are closed
And with no qualifications
The only way to go legit is spit or score goals
And you can ask Lew
Producing beats, reducing sleep, are you a star, too?
You got a new release, the tune of week
Make use of fast food
That’s the food we eat, it’s food at least
I stack P’s and Nandos like
That’s everyday, it’s that peak
Then it’s back to the bad streets
Where the cats meet
Heroine and crack fiends
That keen that I could give a one in return of a flat screen
That’s just the perks of my job
I work with Charlie and I’m working with Bob
It’s 2007, I’m counting my weapons
Erasing my papers, so, my house be endeavoured
Out by eleven
Being a fiend, it’s in my genes
Like it’s found in my denim
I’m around of them bellends
Who from Peckham
Take a motherfucking look
I’m in a motherfucking hood
And the life I live, it’s even got my mother touching wood
Now, I love to bust the noog
Every second, feds cuffing up the crook
It’s regular around here
So many moves are made
Even though I’m smooth as the flames
Yeah, I still move the cane
Wishing I can move this way
This is no real life, we call it street life
So much pain, this one’s so cold
This life’s deserted, the guns in violence
There’s so many things out on the road
Some people dying
All this crying
And still trying to find it hard to stray
So, people have nothing
They’re living life
Sleeping out on the streets at night

(переклад)

Язьмін
Негідник 32
Здійсніть подорож зі мною
Уявіть, що я гід
Без MAC, лише .45
Ласкаво просимо до Лондона
Де деякі розмовляють із розмовою
Але я іду пішки
І ви можете сказати, що я в достатку
Нігерів налаштовують і утримують із одноразовою виплатою
Вони привносять драму в барабан вашої мами
Підняти руку вгору, але коли вони прийдуть
Деякі заповнюють їх думками
Зараз молоді гірші за старших
Вони лопнуть, щоб просто порадувати та посміятися
Не дивуйтеся
Тому що я поруч без маскування
Я знаю, що ви помітили
Я спілкуюся з ніґґерами, які родом із розбитих будинків
І ми не голосуємо
Тому що навіть якби ми це зробили, ми б не бачили жодних надій
А тепер я я тепер із кілограмом
Наплювати, якщо виродки передозують
Я зберігаю більшість своїх нотаток
Коли нігери не дивляться, я вживаю запобіжних заходів
Ви будете бігати о восьмій ранку
Неможливо уникнути спотворення
Отже, моє полум’я важливе
Навіть якщо ви не заробляєте статки
Нігери хочуть порцію
Але взяти мої гроші — це щось на зразок того, як взяти їх
Це не реальне життя, ми називаємо це вуличним життям
Так багато болю, цей такий холодний
Це життя пусте, зброя в насильстві
На дорозі так багато речей
Деякі люди вмирають
Все це плач
І все ще намагається знайти це важко збитися
Отже, у людей нічого немає
Вони живуть життям
Вночі спати на вулиці
Слухай, я з доріг, де це несправедливо
Ви зробите підтяжку обличчя на власних сходах
Ліфт вийшов із ладу, тому вони повинні пропустити тіло
Смердюча половина вестибюля
І якщо мої відбитки на цеглинах
Тоді з мене буде стягнуто звинувачення
Хтось має
Сержанти марширують, шукаючи відповіді
Питання, питання таке
Хто це зробив?
Справді, хто цього не зробив?
Зловити .22, як дві цифри
Навколо моїх кінців і
Утоплюю голову, як
Але я мушу рухатися з цим
Тому що це вбити або будь вбитим
Насправді, вставте палицю в колесо
Бо збройна війна може перерости у війну вашого сина
Прізвище пов’язане
І вони будуть розбивати хром на обличчі
Але я нічого не боюся
Дарг, я можу працювати, тебе звільнили
Я проходжу, можу набрити цибулю
Я теж спокійний, я можу зустрічатися з твоєю коханою людиною
Так, не перекручуйте
Це я тут, що я в одноразовій виплаті
Це не реальне життя, ми називаємо це вуличним життям
Так багато болю, цей такий холодний
Це життя пусте, зброя в насильстві
На дорозі так багато речей
Деякі люди вмирають
Все це плач
І все ще намагається знайти це важко збитися
Отже, у людей нічого немає
Вони живуть життям
Вночі спати на вулиці
Якщо ви вдома
Це в зоні війни, де порушуються закони
Але багаті діти висміюють бідних дорослих
Господь знає, я нудьгував ворогам
Ніколи не думайте, що це безпечно, тому що ваші двері зачинені
І без кваліфікації
Єдиний спосіб домогтися справи — плюватися або забивати голи
І ви можете запитати у Лью
Виробляєте удари, зменшуєте сон, ви теж зірка?
Ви отримали новий випуск, мелодію тижня
Скористайтеся фаст-фудом
Це їжа, яку ми їмо, це принаймні їжа
Я складаю P і Nandos, як
Це щодня, це той пік
Потім знову на погані вулиці
Де зустрічаються коти
Героїня і crack fiends
Я хочу, щоб я міг дати один у відповідь на плоский екран
Це лише переваги моєї роботи
Я працюю з Чарлі, і я працюю з Бобом
2007 рік, я рахую свою зброю
Стираю мої папери, отже, мій дім не постарайтеся
Вийти до одинадцятої
Будучи диверсантом, це в моїх генах
Ніби в моїй джинсовій тканині
Я поруч із ними
Хто з Пекхема
Подивіться на біса
Я в проклятому капюшоні
І життя, яке я живу, навіть змушує мою маму торкатися дерева
Тепер я люблю розбивати нуг
Щосекунди, годують наручники на шахрая
Це звичайне тут
Зроблено так багато ходів
Хоча я гладкий, як полум’я
Так, я досі рухаю тростину
Я хотів би рухатися цим шляхом
Це не реальне життя, ми називаємо це вуличним життям
Так багато болю, цей такий холодний
Це життя пусте, зброя в насильстві
На дорозі так багато речей
Деякі люди вмирають
Все це плач
І все ще намагається знайти це важко збитися
Отже, у людей нічого немає
Вони живуть життям
Вночі спати на вулиці