Переклад тексту пісні Copacabana - Ghetto Phénomène, JUL

Copacabana (оригінал)

J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est beau, Marseille c’est chaud
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’vois la réalité ça m’pique les yeux
Trop d’gens qu’j’aime habitent les cieux
Laissez-moi j’navigue messieurs
Ça roule des gros pét' dans l’vaisseau
M’fais pas la bise si toi t’es d’ceux
Qui m’critiquent, qui m’jalousent, qui m’rabaissent
J’ai connu l’vice et la tess
Les boites, l’alcool et les grosses fesses
J’fume le shit, j’prends pas la cess
Grosse équipe dans la HSE
Voiture plein d’minch j’la prends en chasse
On est bleus on va finir HS
Les hommes passent tu doutes, mais comment faire ta vie?
Nos souvenirs s’effacent quand les blessures sont à vif
Mets le coude sur la vitre, fais péter les baffes du gamos
T’as vu l'équipe, t’as vu le vice, t’as vu la honda
Parti d’la street on en a soulevé des montagnes
J’l’ai mis en Y comme mon Yamaha
J’l’ai mis en Y comme Rihanna
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
J’ai trop traîné, maintenant j’accélère
Tout niquer ouais c’est l’heure, j’ai trop traîné
Près de nous la belle vie, loin de nous le malheur
Ouais on s’aimait
Mais la street et l’amour non ça va pas ensemble
On a finit par saigner
Puis à trop être gentil on finit l’cœur en sang
Casse-bélier, on s’croitrait dans GTA
Gamos volé, gants, shit et armes
Billets violets là t'étais al
T'étais où quand c'était hard?
Et toi arrêtes de faire ta belle
J’sais pas pourquoi tu te mêles
Je pourrais t’faire des folies
En plus j’suis sous Jack Miel
Y’a que mon équipe pour m’aider
Quand j’suis seul à crier «mayday»
Personne m’entend, j’ai beau gueuler
J’suis dans ma tristesse dans le baileys
Ouais j’ai zoné, zoné, zoné
À la recherche du bonheur
Ouais j’t’ai donné, donné
Tout ça j’l’ai fait de bon cœur
J’vais quitter mon taudis pour Copacabana
Habillé d’la tête aux pieds en Dolce & Gabbana
Les yeux pliés j’ai trop fumé, tu me cherches je suis pas là
Marseille c’est chaud, Marseille c’est beau
Marseille c’est vol à l'étalage
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas
À Copacabana, en Dolce & Gabbana
Tu me cherches je suis pas là
N’les calcule pas ils sont pleins de blablas

Copacabana (переклад)

Я збираюся покинути свою лачугу на Копакабану
Одягнений з ніг до ніг від Dolce & Gabbana
Очі заплющив Я занадто багато курив, ти мене шукаєш, мене немає
Марсель прекрасний, Марсель жаркий
У Марселі крадіжки в магазинах
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці
Я бачу реальність, що вона коле очі
Занадто багато людей, яких я люблю, живуть на небесах
Дозвольте мені плисти, панове
Він котить великі пердети в кораблі
Не цілуйте мене, якщо ви один з них
Хто мене критикує, хто заздрить мені, хто мене принижує
Я знав порок і тесс
Клуби, випивка та великі задниці
Я курю траву, я не беру цес
Велика команда у ВШЕ
Машина повна мінчу, я ганяюсь за нею
Ми сині закінчимо HS
Чоловіки витрачають на вас сумніви, але як прожити своє життя?
Наші спогади згасають, коли рани сирі
Поклади лікоть на скло, подуй гамос ляпас
Ви бачили команду, ви бачили порок, ви бачили honda
З вулиці ми піднімали гори
Я поставив його в Y, як свою Yamaha
Я ставлю це в Y, як Ріанна
Я збираюся покинути свою лачугу на Копакабану
Одягнений з ніг до ніг від Dolce & Gabbana
Очі заплющив Я занадто багато курив, ти мене шукаєш, мене немає
Марсель жаркий, Марсель прекрасний
У Марселі крадіжки в магазинах
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці
Я тягнув занадто довго, тепер я прискорююся
До біса все, так, пора, я перетягнув занадто багато
Поруч з нами добре життя, далеко від нас нещастя
Так, ми любили один одного
Але вулиці і любов не йдуть разом
Ми закінчилися кровотечею
Тоді, будучи занадто добрими, ми отримуємо закривавлене серце
Кассе-рам, ми вважаємо, що ми в GTA
Гамос вкрали, рукавички, траву та зброю
Фіолетові квитки там ти був ал
Де ти був, коли було важко?
І ти перестаєш виглядати красиво
Я не знаю, чому ви втручаєтеся
Я міг би витратитися на вас
Крім того, я на Джеку Хані
Тільки моя команда може мені допомогти
Коли я один кричу "може бути"
Мене ніхто не чує, я можу кричати
Я в своєму смутку в затоках
Так, я зонував, зонував, зонував
У пошуках щастя
Так, я дав тобі, дав тобі
Все це я робив з добрим серцем
Я збираюся покинути свою лачугу на Копакабану
Одягнений з ніг до ніг від Dolce & Gabbana
Очі заплющив Я занадто багато курив, ти мене шукаєш, мене немає
Марсель жаркий, Марсель прекрасний
У Марселі крадіжки в магазинах
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці
На Копакабані, в Дольче і Габбана
Ти мене шукаєш, мене немає
Не підрахуйте їх, вони повні дурниці