Переклад тексту пісні Таня - Ghetto Dogs

Таня (оригінал)

Гетто догс «Таня!»
Стройная фигура, красивые глаза
Словно ангел с неба, ты ко мне пришла
Когда смотрю я на тебя, мое сердце стучит,
Когда смотрю я на тебя, мое тело дрожит.
Ты проходишь мимо, и смотришь на меня
Твой красивый взгляд сводит меня с ума…
Но получилось так, что я не нравлюсь тебе
И пока всю любовь я держу в себе.
Я скучаю по тебе, когда рядом тебя нет,
Я хочу быть с тобой уже очень много лет.
Но ты гордая такая, ты не смотришь на меня,
Но я продолжаю любить тебя.
Каждый раз когда я вижу твой прекрасный взор
С каждым разом понимаю, что все больше влюблён,
Только бог знает, как тебя я люблю,
Только бог знает, что без тебя я не могу.
Мысли мои лишь только о тебе,
Из-за ревности своей лишь боль в голове,
Все мне часто говорят, что ты не любишь меня,
Но я не верю им, я верю в тебя…
Я верю в то, что мы однажды будем вдвоем,
Но пока мы не вместе, пока мы не вдвоем…
Припев 2 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…
Мне сниться сон, что ты гуляешь с другим,
Я просыпаюсь утром, и становлюсь не таким,
Я без тебя, как человек без души,
И сердце мое, тебя прошу: Потуши!
С каждым днем, я меньше вижу тебя
С каждым днем я больше люблю тебя
Ты не выходишь больше во двор погулять
И тем самым заставляешь меня страдать…
Помню тот вечер, когда остались мы вдвоём,
Мы шли тогда с тобою под дождем,
Я сказал тебе тогда лишь пару фраз,
О чувствах моих, и что думаю о нас…
Я признался тебе что тебя я люблю,
Я признался тебе, что без тебя я не могу,
Я сказал тебе, что красивее тебя нет,
Но на мои слова ты ответила нет
Ты посмотрела при этом мне прямо в глаза
И сказала мне: Ведь мы только друзья
Я не знал что мне делать в этот момент
И не знал что сказать тебе в ответ
Я проводил тебя до дому, ты сказала мне: Пока!
Ушла домой, не взглянув на меня.
Я долго стоял, смотря тебе вслед.
И смотря на тебя, я слышу слово «НЕТ».
Припев 4 раза
Та-а-аня… почему ты не со мной,
Та-аня, я хочу быть с тобой
Та-а-аня, почему ты не моя,
Таня, ведь я люблю тебя!
Таня…

(переклад)

Гетто догс "Таня!"
Струнка фігура, гарні очі
Немов ангел з неба, ти до мене прийшла
Коли дивлюся я на тебе, моє серце стукає,
Коли дивлюся я на тебе, моє тіло тремтить.
Ти проходиш мимо, і дивишся на мене
Твій красивий погляд зводить мене з розуму ...
Але вийшло так, що я не подобаюсь тобі
І поки всю любов я тримаю в собі.
Я нудьгую за тобою, коли поряд тебе немає,
Я хочу бути з тобою вже дуже багато років.
Але ти горда така, ти не дивишся на мені,
Але я продовжую любити тебе.
Щоразу коли я бачу твій прекрасний погляд
З кожного разу розумію, що все більше закоханий,
Тільки бог знає, як тебе я люблю,
Тільки бог знає, що без тебе я не можу.
Думки мої тільки про тебе,
Через ревність свою лише біль у голові,
Всі мені часто кажуть, що ти не любиш мене,
Але я не вірю їм, я вірю в тебе…
Я вірю в те, що ми одного разу будемо вдвох,
Але поки ми не разом, поки ми не вдвох…
Приспів 2 рази
Та-а-аня… чому ти не зі мною,
Та-аня, я хочу бути з тобою
Та-а-аня, чому ти не моя,
Таня, адже я люблю тебе!
Таня…
Мені сниться сон, що ти гуляєш з іншим,
Я прокидаюся вранці, і стаю не таким,
Я без тебе, як людина без душі,
І серце моє, тебе прошу: Погаси!
З кожним днем, я менше бачу тебе
З кожним днем ​​я більше люблю тебе
Ти не виходиш більше у двір погуляти
І тим самим змушуєш мене страждати…
Пам'ятаю того вечора, коли залишилися ми удвох,
Ми йшли тоді з тобою під дощем,
Я сказав тобі тоді лише пару фраз,
Про мої почуття, і що думаю про нас...
Я признався тобі що тебе я люблю,
Я признався тобі, що без тебе я не можу,
Я сказав тобі, що красивішого за тебе немає,
Але на мої слова ти відповіла ні
Ти подивилася при цьому мені прямо в очі
І сказала мені: Адже ми тільки друзі
Я не знав що мені робити в цей момент
І не знав що сказати тобі у відповідь
Я провів тебе додому, ти сказала мені: Поки!
Пішла додому, не подивившись на мене.
Я довго стояв, дивлячись тобі вслід.
І, дивлячись на тебе, я чую слово «НІ».
Приспів 4 рази
Та-а-аня… чому ти не зі мною,
Та-аня, я хочу бути з тобою
Та-а-аня, чому ти не моя,
Таня, адже я люблю тебе!
Таня…