Переклад тексту пісні Ханка - Ghetto Dogs

Ханка (оригінал)

Один кон — у меня появилась подружка-индианка
У неё на лбу партак, а я думал — обманка
Её звали Ханка, и мы хорошо с ней заобщались
Она кайфуша ещё та, мы с ней вместе тусовались
У неё в общаге — метровый кальян!
Она мне предлагала: «Есть желание, братан?»
Мы курили, угорали вместе с ней
Она смеялась от дури, а я смеялся над ней
Всё было хорошо, и мы друг друга полюбили
Я подумал, пришло время для постели
Я снял квартиру, взял коньяк, анау-мынау
Накрыл стол, она сказала: «Вау!»
Мы выпили с ней, она напилась, как обезьянка
Я ей говорю: «Пойдём в спальню, Ханка
Ляжем — и никому не скажем!»
А она погнала и всю ночь песни распевала
Короче, у нас с ней ничего не получилось
И на следующий день всё заметно изменилось
Она стала реже мне звонить, опять с индусами гулять
Перестала кайфовать, рано ложиться спать
На смс не отвечает, звоню — сбрасывает
К ней пришёл — она со цветами на выход показывает
Я говорю: «В чём дело?!
Я забыл про тот инцидент!»
Она говорит: «Нет-нет!
Кет-кет!»
В тот момент мне было совсем не по себе
Я твой друг, Ханка, я привык к тебе!
Она говорит: «Уходи, дорогой!
Мы не можем быть вместе с тобой!»
И я больше к ней не звонил, не приходил
Короче, забыл… разлюбил
И в один прекрасный ночерок
Возле дома слышу пьяный голосок
Я выбежал на улицу: «Ханка, как дела?»
А она пьяная пела и танцевала
Я проводил её в общагу, а она легла спать
На следующий день приходит ко мне опять:
«Милый, ты должен знать, меня зовут не Ханка
Я вовсе не с Индии, не индианка
Я с Шымкента, просто от парня шифруюсь
Он хочет меня украсть, вот, в Алмате тусуюсь…»
А я подозревал, но не понимал
Ты говоришь «Щет» или «Щещен», не расшифровал,
А как тебя зовут?
«Макпал…»
Макпал… Прощай, Макпал!
И я пошёл домой, расстроенный, обманутый
В непонятную историю втянутый
Она кричит: «Милый, нет!
Поехали со мной в Чимкент!»

Ханка (переклад)

Один кон — у мені з'явилася подружка-індіанка
У неї на лобі партак, а я думав - обманка
Її кликали Ханка, і ми добре з нею спілкувалися
Вона кайфуша ще та, ми з нею разом тусувалися
У неї в гуртожитку — метровий кальян!
Вона мені пропонувала: Є бажання, братан?
Ми курили, чаяли разом з нею
Вона сміялася від дурниці, а я сміявся над нею
Все було добре, і ми один одного полюбили
Я подумав, настав час для ліжка
Я зняв квартиру, взяв коньяк, анау-мінау
Накрив стіл, вона сказала: "Вау!"
Ми випили з нею, вона напилася, як мавпочка
Я говорю: «Підемо в спальню, Ханко
Ляжемо - і нікому не скажемо! »
А вона погнала і всю ніч пісні співала
Коротше, у нас з нею нічого не вийшло
І на наступного дня все помітно змінилося
Вона стала рідше мені дзвонити, знову з індусами гуляти
Перестала кайфувати, рано лягати спати
На смс не відповідає, дзвоню — скидає
До неї прийшов — вона з квітами на вихід показує
Я кажу: «У чому справа?!
Я забув про той інцидент!»
Вона каже: «Ні-ні!
Кет-кет!
В той момент мені було зовсім не по собі
Я твій друг, Ханка, я звик до тебе!
Вона каже: «Іди, дорогий!
Ми не можемо бути разом з тобою!»
І я більше до ній не дзвонив, не приходив
Коротше, забув… розлюбив
І в один прекрасний нічник
Біля будинку чую п'яний голосок
Я вибіг на вулицю: «Ханка, як справи?»
А вона п'яна співала і танцювала
Я проводив її в общагу, а вона лягла спати
Наступного дня приходить до мене знову:
«Милий, ти маєш знати, мене звуть не Ханка
Я зовсім не с Індії, не індіанка
Я с Шимкента, просто від хлопця шифруюсь
Він хоче мене вкрасти, ось, в Алматі тусуюся ... »
А я підозрював, але не розумів
Ти говориш «Щет» або «Щещен», не розшифрував,
А як тебе звати?
"Макпал ..."
Макпал… Прощавай, Макпал!
І я пішов додому, засмучений, обдурений
У незрозумілу історію втягнутий
Вона кричить: «Милий, ні!
Поїхали зі мною в Чімкент!»