Переклад тексту пісні Mille Pare (Bad Times) - Ghali

Mille Pare (Bad Times) (оригінал)

Che poi ti prendi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Fino ad ora mi sembrava un bad trip (Yeah)
Mi dici: «Smetti perché non è healthy»
Ti rispondo: «Lo faceva pure Hendrix»
Dico che sei permalosa e poi ti offendi
Non ho foto di quando stavo da Dio (Ah-ah)
Eravamo io, lui e un amico mio (Okay)
Poi siamo andati all’inferno e faceva frío (Brrr)
E pure lì, che cazzo, mangiavano bio (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Scappo da 'sti bad tims
Tu mi dici: «Dai, dai, dai»
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)
Che poi ti prndi male
E ti fai mille pare
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare
E nel momento clue tu mi butti giù
Questa volta non ti dico: «No»
Ma forse gettin' jiggy with it
Mhm-ah, a volte io non so che dire
Oltre a cosa mi ha causato tutte 'ste ferite
Tic-tac, il tempo sa come guarire
Mille pare, sono triste, yeah
Ho il cuore in mille pixel, yo
Forse mi serve un Disney Pixar, yeah
Stanco dell’apocalisse, bro (Oh, oh, oh)
Quante cose non fai
Sei felice online
Ma qui non sorridi mai (Oh, oh, oh)
Voglio stare in good times
Se vuoi andare, vai, vai, vai
Questa volta non ti dico: «No» (No, no, no, no, no)
Che poi ti prendi male (Che poi ti prendi male)
E ti fai mille pare (Mille pare)
Fidati è solo un periodo (Eh-eh)
Ti piace esagerare (Ti piace esagerare)
E nel momento clue tu mi butti giù (Get down)
Questa volta non ti dico: «No» (Eh-eh)

(переклад)

Що тоді ти сприймаєш погано
А ви робите тисячу здається
Повір, це просто період (Е-е-е)
Вам подобається перестаратися
І в момент підказки ти кидаєш мене вниз
Цього разу я не кажу тобі: "Ні"
Досі це здавалося невдалою поїздкою (Так)
Ти кажеш мені: "Зупинися, бо це нездорово"
Я вам відповідаю: "Хендрікс теж це зробив"
Я кажу, що ти образливий, а потім ти ображаєшся
У мене немає фотографій, коли я був у Бога (А-а)
Це були я, він і мій друг (Добре)
Потім ми пішли в пекло і зробили frío (Бррр)
І навіть там, на біса, вони їли біо (Ой, ой, ой)
Скільки речей ти не робиш
Ви щасливі онлайн
Але тут ти ніколи не посміхаєшся (Ой, ой, ой)
Я тікаю від цих поганих часів
Ти кажеш мені: «Давай, давай, давай»
Цього разу я не кажу тобі: «Ні» (Е-е-е)
Щоб потім ти нашкодив собі
А ви робите тисячу здається
Повір, це просто період (Е-е-е)
Вам подобається перестаратися
І в момент підказки ти кидаєш мене вниз
Цього разу я не кажу тобі: "Ні"
Але, можливо, з цим потягнешся
Ммм-ах, іноді я не знаю, що сказати
Крім того, що спричинило мені всі ці травми
Тік-так, час вміє лікувати
Тисяча здається, мені сумно, ага
Моє серце в тисячі пікселів, йо
Можливо, мені потрібен Disney Pixar, так
Втомився від апокаліпсису, брат (Ой, ой, ой)
Скільки речей ти не робиш
Ви щасливі онлайн
Але тут ти ніколи не посміхаєшся (Ой, ой, ой)
Я хочу залишитися в хороші часи
Якщо хочеш піти, йди, йди, йди
Цього разу я не кажу тобі: «Ні» (Ні, ні, ні, ні, ні)
Що тоді тобі стає погано (Що тоді тобі стає погано)
І ти заробляєш тисячу, здається (тисяча, здається)
Повір, це просто період (Е-е-е)
Вам подобається перестаратися (Ви любите перестаратися)
І в момент підказки ти кидаєш мене вниз (Злазь)
Цього разу я не кажу тобі: «Ні» (Е-е-е)