Переклад тексту пісні Vida - Ghali

Vida (оригінал)

Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
In discoteca guardo il cielo e spero solo che
Le preghiere di mia madre non vadano a vuoto
Bevo un drink, due drink, drink tre
Sento come se il karma fosse innocuo
Una voce dentro di me
Fa più luce di questo strobo
Fammi fumare anche a me
Io questi qui non li sopporto proprio
Scavalchiamo le ringhiere come parkour
Poi torniamo in quartiere come cartoon
Ormai non credo più ai miei, mai più
Quando tutto va a rotoli, rotola anche tu
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Bravo bravo, battono il cinque
Bello bello, batton chiunque
Vieni al mio tavolo, ho mille bottiglie
Non mi va bro, grazie mille
Ballo da solo, il mio drama mi basta
Ho I miei angeli custodi, il mio diavolo in tasca
Passa passa, hai fretta passa
Gente falsa striscia come la mia carta
Ho paura che finisca la festa
Che finisca il cocktail
Che la fumera esca
Che finisca a botte
La notte, la notte, la notte
Che vincano I migliori
Se I buttafuori ci buttano fuori
Facciamo festa fuori
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Per una vita da misérable
Vida, oh vida
Non fare la bambina
Vida, oh vida
Non giocar con me
Oh mademoiselle
Portami via dalla misère
Il mio cuore è troppo grande
Troppo grande, troppo grande

(переклад)

О, мадемуазель
Забери мене від біди
Моє серце занадто велике
За жалюгідне життя
Віда, о Віда
Не будь маленькою дівчинкою
Віда, о Віда
Не грай зі мною
На дискотеці я дивлюся на небо і просто на це сподіваюся
Молитви моєї матері не бувають порожніми
Я випиваю один, два, три
Я відчуваю, що карма нешкідлива
Голос всередині мене
Він проливає більше світла, ніж цей стробоскоп
Дай і мені закурити
Я зовсім не можу терпіти цих тут
Перелізаємо через перила, як паркур
Потім ми повертаємося в околиці як мультфільм
Я більше не вірю в своє, ніколи більше
Коли все розвалиться, ти теж котишся
О, мадемуазель
Забери мене від біди
Моє серце занадто велике
За жалюгідне життя
Віда, о Віда
Не будь маленькою дівчинкою
Віда, о Віда
Не грай зі мною
Браво, браво, дай п'ять
Прекрасна красива, обіграє будь-кого
Підійди до мого столу, у мене тисяча пляшок
Мені це не подобається, брате, дуже дякую
Я танцюю сама, моєї драми мені достатньо
У мене мої ангели-охоронці, мій диявол в кишені
Pass pass, ви поспішаєте пройти
Фальшиві люди смахують, як моя картка
Боюся, вечірка закінчилася
Закінчіть коктейль
Нехай виходить дим
Це опиняється в бочці
Ніч, ніч, ніч
Нехай переможе найкращий
Якщо вишибали нас викинуть
Давайте погуляємо на вулиці
О, мадемуазель
Забери мене від біди
Моє серце занадто велике
За жалюгідне життя
Віда, о Віда
Не будь маленькою дівчинкою
Віда, о Віда
Не грай зі мною
О, мадемуазель
Забери мене від біди
Моє серце занадто велике
За жалюгідне життя
Віда, о Віда
Не будь маленькою дівчинкою
Віда, о Віда
Не грай зі мною
О, мадемуазель
Забери мене від біди
Моє серце занадто велике
Занадто великий, занадто великий