Переклад тексту пісні Milano - Ghali

Milano (оригінал)

Due di notte, sto fuori da un bar
E mi è rimasto ancora un po' di drum
Di quel bastardo fottuto tabacco
Che non avrei fumato più
Non sono un uomo di parola, no
Come del resto tutti quanti voi
Ci ripetiamo: «Tanto smetterò»
Ma per adesso, sì, va bene dai
Eh no, no
Non va bene no
Non sono ciò che mi hai chiesto
E quindi che si fa adesso?
Giuro non lo so
Neanche come sto, e come sto
Fingendomi onesto dico: «Tutto è perfetto»
E invece no
Mi odio e mi amo, come Milano
Come fai te
Mi odio e mi amo, come Milano
Come fai te, yeah yeah
Come fai te, yeah yeah
Come fai te, yeah yeah
Non tutti sono andati via
Alcuni son rimasti qui
Quelli che dicon verità
Anziché dire sempre sì
Prova a dire no
Io non me la prenderò
La scorsa notte ho preso decisioni
E giuro che le rispetterò
Provo a dire no
Ora i miei difetti divenuti pregi
Anche se il mio parfum è lo stesso di ieri
Quando non c’era lo champagne, dimmi: tu dov’eri?
Baby, senza cash tu non mi volevi
Io che in famiglia avrò massimo sette parenti
Casa mia non è il massimo, ho sette pareti
A volte vorrei darti il massimo e tu non mi credi
Ma un Sole scalda al massimo sette pianeti
Eh no, no
Non va bene no
Non sono ciò che mi hai chiesto
E quindi che si fa adesso?
Giuro non lo so
Neanche come sto, e come sto
Fingendomi onesto dico: «Tutto è perfetto»
E invece no
Alcuni sono andati via
Perché doveva andar così
Ma io non me la prendo mica
Ho bisogno di privacy
Provo a dire no
E tutto mi prenderò
La scorsa notte ho preso decisioni
E giuro che le rispetterò
Provo a dire no
Provo a dire no

(переклад)

О другій ночі я вийшов із бару
А барабан у мене ще залишився
Про цю прокляту тютюнову виродку
Що я більше не збирався палити
Я не людина слова, ні
Як і всі ви
Ми повторюємо собі: «Я все одно зупинюся»
Але поки що так, добре, давай
Е ні, ні
Це не нормально, ні
Я не те, про що ти просив
То що ти зараз робиш?
Присягаюсь, що не знаю
Навіть не такий, який я, а який я є
Прикидаючись чесним, я кажу: «Все ідеально»
Але не
Я ненавиджу і люблю себе, як Мілан
Як ся маєш
Я ненавиджу і люблю себе, як Мілан
Як справи, так, так
Як справи, так, так
Як справи, так, так
Не всі з них виїхали
Деякі залишилися тут
Ті, хто говорить правду
Замість того, щоб завжди казати так
Спробуйте сказати ні
я не візьму
Я прийняв рішення вчора ввечері
І я присягаюся, що буду їх поважати
Я намагаюся сказати ні
Тепер мої вади стали сильними сторонами
Навіть якщо мій парфум такий же, як і вчора
Коли не було шампанського, скажи: де ти був?
Дитина, без готівки ти мене не хотів
Я, у якого в сім’ї буде максимум сім родичів
Мій дім не найкращий, у мене сім стін
Іноді я хотів би дати тобі все можливе, а ти мені не віриш
Але одне Сонце нагріває максимум до семи планет
Е ні, ні
Це не нормально, ні
Я не те, про що ти просив
То що ти зараз робиш?
Присягаюсь, що не знаю
Навіть не такий, який я, а який я є
Прикидаючись чесним, я кажу: «Все ідеально»
Але не
Деякі пішли
Чому так мало бути
Але я не беру
Мені потрібна конфіденційність
Я намагаюся сказати ні
І я все візьму
Я прийняв рішення вчора ввечері
І я присягаюся, що буду їх поважати
Я намагаюся сказати ні
Я намагаюся сказати ні