Переклад тексту пісні Fast Food - Ghali

Fast Food (оригінал)

Ehi, dammi il tuo cuore, ci farò un falò
Dammi una pistola, io l’appoggerò
Dammi le parole, ci farò il flow
Dio, dammi l’umiltà quando sarò al top
La mia preghiera quando scende sera
Quando la folla mi acclama non so più com’era, no
Se pipperò la mia carriera
Se ostenterò la mia catena
Le mie amicizie che si scremano come la scena
Infami che mi scambierebbero per una cena
Abbassarmi a dei livelli, fa male la schiena
Odio la guerra, fratello, ma anche chi non si schiera
La fame m’ha portato ad essere famoso
Mio padre non lo vedo, m’ha chiesto una foto
La mia storia è triste, ma mi ha reso uomo
Non mi mischio con gli scarsi, stanno tra di loro
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma, no, no, non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in TV, sto nel mio momento clou
I miei vestiti, no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù
Hip hip urrà, hamdulillah, yeah
Hip hip urrà, grazie mille
Ehi, ma sai che c'è?
Prenditi
Tutti i meriti, tutti i crediti
Tutto quel che c'è, te lo meriti
Non devo niente a te, io non ho debiti
Non ho una catena, già brillo
Non scrivo tanto perché sono pigro
Stare al primo posto mi tiene tranquillo
Dio, tirami fuori da 'sto black mirror
Quanti drammi, quanti danni?
Tutti pieni di problemi
Tutti: «Dammi, dammi, dammi»
Nessun: «Tieni, tieni, tieni»
Eravamo tutti amici
Eravamo un gruppo unito
Finché poi per pochi spicci
Ti sei girato e sei sparito
Cresciuti veloce dentro a un fast food
Tra un’ora e un grosso, grosso rendez-vous
E mamma no, no non piange più (Uh-uh-uh)
Sono innocue ora le luci blu
E non guardo più il prezzo sul menù
Tutto fatto in tv, sto nel mio momento clou
I miei vestiti no, non erano cool
Tu mi guardavi così, e a me non mi andava giù

(переклад)

Гей, дай мені своє серце, я розкладу багаття
Дайте мені пістолет, я його підтримаю
Дайте мені слова, я зроблю потік
Боже, дай мені смирення, коли я буду на вершині
Моя молитва, коли настане вечір
Коли натовп підбадьорює мене, я вже не знаю, як це було, ні
Якщо я зроблю свою кар'єру
Якщо я буду хизуватися своїм ланцюгом
Мої дружні стосунки збігаються, як сцена
Сумно відомий, що вони прийняли мене за обід
Знижуючи мене до рівнів, болить моя спина
Ненавиджу війну, брате, але й тих, хто не стає на сторону
Голод привів мене до слави
Батька не бачу, він попросив мене сфотографувати
Моя історія сумна, але вона зробила мене чоловіком
Я не змішуюся з дефіцитними, вони серед них
Швидко виріс у ресторані швидкого харчування
Між годиною і великим, великим побаченням
А мама, ні, ні, вона більше не плаче (у-у-у)
Сині вогні тепер нешкідливі
І я вже не дивлюся на ціну в меню
Все зроблено на телебаченні, я в своєму роді
Мій одяг, ні, він не був класним
Ти так на мене подивився, і мені це не сподобалося
Hip hip cheer, hamdulillah, так
Hip hip ура, дуже дякую
Гей, ти знаєш, що це таке?
Візьми себе
Всі заслуги, всі заслуги
Все, що є, ви цього заслуговуєте
Я вам нічого не винен, у мене немає боргів
Нема в мене ланцюга, я вже п’яний
Я мало пишу, бо ледачий
Бути першим заспокоює мене
Боже, витягни мене з цього чорного дзеркала
Скільки драм, скільки збитків?
Усе повне проблем
Всі: «Дай мені, дай мені, дай мені»
Ні: «Тут, тут, тут»
Ми всі були друзями
Ми були єдиною групою
До того часу за кілька копійок
Ти повернувся і зник
Швидко виріс у ресторані швидкого харчування
Між годиною і великим, великим побаченням
А мама ні, ні, вона більше не плаче (у-у-у)
Сині вогні тепер нешкідливі
І я вже не дивлюся на ціну в меню
Все зроблено на телебаченні, я в своєму роді
Мій одяг ні, він не був класним
Ти так на мене подивився, і мені це не сподобалося