Переклад тексту пісні DNA - Ghali

DNA (оригінал)

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh
Uh-uh
A volte cado così in basso che ho paura di me
Esco in strada per non pensare
Fumo sotto al mio palazzo e sono ancora le 3
Dove sei?
Ti vorrei parlare
Avrei bisogno di qualcuno per sfogarmi un po'
Vorrei più tempo per me stesso anche se piangerò
Dove sarei se non ci fosse mamma, non lo so
Giuro che non lo so
Il successo è una droga
Che va sempre di moda
Se non ti fa più, prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (Pensavo che)
Oggi gli amici vanno e vengono
Quelli veri non ti vendono
Le persone si dividono in chi nel dolore ci annega
E chi poi se ne libera restituendolo
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa?
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA, come i binari di un tram
Quante possibilità?
Dove si va?
Il destino è di là
Se vuoi, però, tu puoi fare zig-zag
E io non posso stare preso male già dal lunedì
Ho tutta la settimana davanti che mi chiede di
Darci dentro e non fermarsi come un negro all’Eurospin
Chiamo l’Blad, tutto okay
Il successo è una droga
Che va sempre di moda
Se non ti fa più, prova a aumentare la dose
Ansia pericolosa (Pensavo che)
Le cicatrici non ti mentono
Certi pezzi non si vendono
Ricordo quando mi dicevano:
«Non farai mai nulla, resterai per sempre nel buio in un angolo"(Uh-uh-uh-uh)
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa?
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
(Uh-uh-uh-uh)
DNA
(Uh-uh-uh-uh)
A volte cado così in basso che ho paura di me
Fumo sotto il mio palazzo e sono ancora le 3
Mi sento solo e chiamo tutta la città
Avrò paura anche da grande, chi lo sa
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
Mi sento bene, chiamo tutta la città
Alzo la testa e la paura se ne va
Ogni fra' mi dice: «Che c’hai, bro?»
Ogni bro mi dice: «Che c’hai, fra'?»
È tutto scritto già nel DNA
Nel DNA, DNA
DNA, DNA

(переклад)

А-а-а-а-а
А-а-а-а-а
Угу
Іноді я так низько падаю, що боюся себе
Виходжу на вулицю не думати
Я курю під своєю будівлею, а ще 3 години
Ти де?
Я хотів би поговорити з вами
Мені потрібно, щоб хтось випустив пару
Я хотів би більше часу для себе, навіть якщо я буду плакати
Де б я був, якби не було мами, не знаю
Присягаюсь, що не знаю
Успіх - це наркотик
Що завжди в моді
Якщо це не допомагає, спробуйте збільшити дозу
Небезпечна тривога (я так думав)
Сьогодні друзі приходять і йдуть
Справжні вас не продають
Люди діляться на тих, хто топить нас у болі
А хто потім позбавиться від нього, повернувши
Я почуваюся самотнім і телефоную на все місто
Я буду боятися навіть коли виросту, хто знає?
Кожен брат мені каже: «Що, брате?».
Кожен братик мені каже: "Що не так, брате?"
Все це вже записано в ДНК
(у-у-у-у)
ДНК
(у-у-у-у)
ДНК, як сліди трамвая
Скільки можливостей?
Куди ми йдемо?
Доля поза межами
При бажанні можна робити зигзаги
І я не можу почувати себе погано з понеділка
У мене попереду цілий тиждень
Займіться цим і не зупиняйтеся, як негр на Eurospin
Я дзвоню в Блад, все добре
Успіх - це наркотик
Що завжди в моді
Якщо це не допомагає, спробуйте збільшити дозу
Небезпечна тривога (я так думав)
Шрами тобі не брешуть
Деякі вироби не продаються
Пам'ятаю, коли мені сказали:
«Ти ніколи нічого не зробиш, ти назавжди залишишся в темряві в кутку» (У-у-у-у)
Я почуваюся самотнім і телефоную на все місто
Я буду боятися навіть коли виросту, хто знає?
Кожен брат мені каже: «Що, брате?».
Кожен братик мені каже: "Що не так, брате?"
Все це вже записано в ДНК
(у-у-у-у)
ДНК
(у-у-у-у)
Іноді я так низько падаю, що боюся себе
Я курю під своєю будівлею, а ще 3 години
Я почуваюся самотнім і телефоную на все місто
Я буду боятися навіть коли виросту, хто знає
Кожен брат мені каже: «Що, брате?».
Кожен братик мені каже: "Що не так, брате?"
Все це вже записано в ДНК
Почуваюся добре, телефоную на все місто
Піднімаю голову і страх проходить
Кожен брат мені каже: «Що, брате?».
Кожен братик мені каже: "Що не так, брате?"
Все це вже записано в ДНК
В ДНК, ДНК
ДНК, ДНК