| Well I heard there’s spiders
| Я чув, що є павуки
|
| In your living room
| У вашій вітальні
|
| They crawled in through the joints
| Вони пролізли крізь суглоби
|
| In the floor
| У підлозі
|
| Apart from that
| Крім того
|
| You say, there is a mole
| Ви кажете, є крот
|
| Among your friends or family
| Серед друзів чи родини
|
| And there’s free spot in my bed
| І в моєму ліжку є вільне місце
|
| For a dead horse’s head
| За голову мертвого коня
|
| It ain’t hard to gain some trust in human kind
| Неважко завоювати довіру до людини
|
| It ain’t hard if it’s nothing you expect
| Це не важко, якщо ви нічого не очікуєте
|
| Sit down, grab a needle, stitch it
| Сядьте, візьміть голку, прошийте її
|
| Frame it, place it on your nightstand
| Поставте його в рамку, помістіть на тумбочку
|
| It is a golden rule mind it well
| Це золоте правило — пам’ятайте
|
| Self-help books
| Книги з самодопомоги
|
| You’re out of luck with me
| Вам зі мною не пощастило
|
| Breath techniques
| Техніка дихання
|
| Don’t cross my path now
| Не переходьте мені шлях зараз
|
| Spiritual guides
| Духовні провідники
|
| Spare me the mail
| Пощади мені пошту
|
| You should have
| Ти повинен мати
|
| Knocked on my door
| Стукав у мої двері
|
| Back when I was weak
| Коли я був слабким
|
| People tell me that that I’d make
| Люди кажуть мені, що я б це зробив
|
| The world’s worst shrink
| Найстрашніший у світі псих
|
| I’d moan myself
| Я б сам стогнав
|
| The whole sessions through
| Цілі сеанси
|
| But when you said last night you went to bed
| Але коли ви сказали минулої ночі, ви лягли спати
|
| Without the usual crying
| Без звичайного плачу
|
| I thought: Well then, there you go
| Я подумав: ну ось і ось
|
| But I won’t quit my job just yet
| Але я поки що не кину роботу
|
| Tarot cards
| Карти Таро
|
| You’re out of luck with me
| Вам зі мною не пощастило
|
| Crystal skulls
| Кришталеві черепи
|
| Don’t cross my path now
| Не переходьте мені шлях зараз
|
| Doomsday cults
| Культи Судного дня
|
| Spare me the mail
| Пощади мені пошту
|
| You should have knocked on my door
| Ви повинні були постукати в мої двері
|
| Back when I was weak
| Коли я був слабким
|
| So then tell me when did sorrow settle here?
| Тож скажи мені, коли тут оселилося горе?
|
| Occupying your best plushy chair
| Займаючи своє найкраще плюшеве крісло
|
| Every night you serve him tears and chocolate
| Щовечора ти подаєш йому сльози та шоколад
|
| Your most secret recipe
| Ваш найтаємніший рецепт
|
| He is the man of the house
| Він — чоловік дому
|
| It’s his well-earned due | Це його заслужена заслуга |