| (Finally) A Convenient Truth (оригінал) | (Finally) A Convenient Truth (переклад) |
|---|---|
| Don’t take heart | Не заважай |
| You’ve put up a good fight | Ви влаштували гарну боротьбу |
| But don’t ignore your human right | Але не ігноруйте свої людські права |
| You can shy | Ви можете соромитися |
| You can shake | Можна струсити |
| Darling, there’s a lot | Любий, є багато |
| A lot at stake | На кону багато |
| And all of us | І всі ми |
| Have been there | Були там |
| Biting all our fingernails bare | Гризли всі нігті наголо |
| The therapist | Терапевт |
| Stars to weep | Зірки, щоб плакати |
| The pilot falls | Пілот падає |
| Asleep | Сплячий |
| Your lover called | Подзвонив твій коханий |
| To the stand | До стенду |
| The surgeon’s tremoring hand | Тремтить рука хірурга |
| The alpha-male | Альфа-самець |
| Shits his pants | Сорить собі штани |
| Cause his son asked a boy | Тому що його син запитав хлопчика |
| For a dance | Для танцю |
| It’s sure | Це впевнено |
| And will always be | І буде завжди |
| This is no cure | Це не лік |
| But company | Але компанія |
| So join hands | Тож візьміться за руки |
| In horror unite! | У жаху єднайтеся! |
| Together let’s stand | Разом встанемо |
| In darkest night | У темну ніч |
| The stupid hair | Дурне волосся |
| On your back | На спині |
| And those on your head | І ті на твоїй голові |
| Now lack | Тепер бракує |
| From not to dare to be glad | Від не наважуватися радіти |
| It might change the luck | Це може змінити удачу |
| You always had | Ти завжди мав |
| Just take pride | Просто пишайтеся |
| Don’t cover your tracks | Не закривайте сліди |
| Into the heart of darkness | У серце темряви |
| And back | І назад |
| It’s sure | Це впевнено |
| And will always be | І буде завжди |
| This is no cure | Це не лік |
| But company | Але компанія |
| So join hands | Тож візьміться за руки |
| In horror unite! | У жаху єднайтеся! |
| Together let’s stand | Разом встанемо |
| In darkest night | У темну ніч |
| Come on | Давай |
| You gotta fight | Ви повинні боротися |
| Fight for your right | Боріться за своє право |
| To cringe and take fright | Злякатися і злякатися |
| So join hands | Тож візьміться за руки |
| In horror unite! | У жаху єднайтеся! |
| Together let’s stand | Разом встанемо |
| In darkest night | У темну ніч |
