Переклад тексту пісні People Magazine Front Cover - Get Well Soon

People Magazine Front Cover (оригінал)

Wake up, my dear, wake up
We found a new industry
Investments will pay off
The product’s the truth
People will pay for the answers
That we deliver
Why their neighbour’s lawn’s greener
And the world’s in a mess
Baby, we’re heading for profit
We’ll have no worries no more
We’ll be the first on the moon
And we’re reaching out for the stars
And we’ll be called the people of the year
(«That's right!
Rides off into the sunset with your cash,
your hard-earned money!»)
Now as we’re rich
And we own half of Asia
We’ll use our money
To change the world
Baby, we’ll reinvent monarchy
We will rule the whole world
You will be king and you’ll be queen
Your crown fits so well that
We’ll be called the people of the year
(«That's right!
And as a matter of fact you know we own you!»)
When we’re alone
We are still the same
That we used to be
When we were young
And people won’t know
That we’ve tricked them all
And that we still hide the truth
Under our bed
In our castle

(переклад)

Прокинься, любий, прокинься
Ми знайшли нову галузь
Інвестиції окупляться
Продукт - це правда
Люди будуть платити за відповіді
що ми доставляємо
Чому газон їхнього сусіда зеленіший
І світ у безладі
Дитина, ми прямуємо до прибутку
У нас більше не буде турбот
Ми будемо першими на Місяці
І ми тягнемося до зірок
І ми назвемо людьми року
("Це вірно!
Їде на захід сонця з вашими грошима,
ваші тяжко зароблені гроші!»)
Тепер, як ми багаті
І ми володіємо половиною Азії
Ми використаємо наші гроші
Щоб змінити світ
Дитинко, ми заново винайдемо монархію
Ми будемо керувати всім світом
Ти будеш королем і будеш королевою
Ваша корона так добре сидить
Нас називатимуть людьми року
("Це вірно!
І фактично ви знаєте, що ми володіємо вами!»)
Коли ми одні
Ми все ті самі
Якими ми були раніше
Коли ми були молодими
І люди не дізнаються
Що ми їх усіх обдурили
І що ми досі приховуємо правду
Під нашим ліжком
У нашому замку