Переклад тексту пісні If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting - Get Well Soon

If This Hat Is Missing I Have Gone Hunting (оригінал)

This time we will end it This life ain’t got no future, girl
Don’t say it’s not my business
It’s tragic you don’t feel my pity
Just think of all the others
What they think, they feel, they seen
But the letters are not golden
Till they write them on your tombstone, girl
Shoot, baby, shoot, Baby, pull the trigger
Fire a bullet, an arrow or a poisoned dart, baby
Shoot, baby, shoot, Free us from the pressure
With a rifle or a gun, we can’t live forever
It takes just one second
I’m trying not to cause you pain
They say that this forest’s haunted
You soon will find new friends in ghosts
Just hope that I will aim right
But if it’s over soon
Shoot, baby, shoot, Baby, pull the trigger
Fire a bullet, an arrow or a poisoned dart, baby
Shoot, baby, shoot, Free us from the pressure
With a rifle or a gun, we can’t live forever

(переклад)

Цього разу ми покінчимо Це життя не має майбутнього, дівчино
Не кажіть, що це не моя справа
Трагічно, що ти не відчуваєш мого жалю
Просто подумайте про всіх інших
Що думають, те відчувають, бачили
Але букви не золоті
Поки вони не напишуть їх на твоєму надгробку, дівчино
Стріляй, дитинко, стріляй, крихітко, натискай на курок
Стріляй кулею, стрілою чи отруєним дротиком, дитино
Стріляй, дитинко, стріляй, звільни нас від тиску
З гвинтівкою чи рушницею ми не можемо жити вічно
Це займає лише одну секунду
Я намагаюся не завдавати вам болю
Кажуть, що в цьому лісі привиди
Незабаром ви знайдете нових друзів у привидах
Просто сподіваюся, що я націлюсь правильно
Але якщо це скоро закінчиться
Стріляй, дитинко, стріляй, крихітко, натискай на курок
Стріляй кулею, стрілою чи отруєним дротиком, дитино
Стріляй, дитинко, стріляй, звільни нас від тиску
З гвинтівкою чи рушницею ми не можемо жити вічно