Переклад тексту пісні Love Me or Leave Me (1954) - Gerry Mulligan

Love Me or Leave Me (1954) - Gerry Mulligan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Love Me or Leave Me (1954), виконавця - Gerry Mulligan. Пісня з альбому Complete Recordings: 1951 - 1956, у жанрі
Дата випуску: 10.03.2013
Лейбл звукозапису: Chrome Dreams
Мова пісні: Англійська

Love Me or Leave Me (1954)

(оригінал)
Love me or leave me and let me be lonely
You won’t believe me that I love you only
I’d rather be lonely than happy with somebody else
You might find the night time the right time for kissing
But night time is my time for just reminiscing
Regretting instead of forgetting with somebody else
There’ll be no else unless that someone is you, you, you
I intend to be independently blue
I want your love but I don’t want to borrow
I have it today and give back tomorrow
For my love is your love but there’s no love for nobody else
(переклад)
Люби мене або залиш мене і дозволь мені бути самотнім
Ти не повіриш мені, що я люблю лише тебе
Я краще буду самотнім, ніж щасливий з кимось іншим
Можливо, ви знайдете ніч для поцілунків
Але ніч — це мій час лише для спогадів
Жаліти замість того, щоб забути з кимось іншим
Не буде іншого, якщо цим хтось не є ви, ви, ви
Я маю бути незалежним блакитним
Я хочу твоєї любові, але не хочу позичати
Я маю сьогодні й віддам завтра
Бо моя любов — це твоя любов, але немає любові ні до кого іншого
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
I May Be Wrong (10" LP Take) ft. Chet Baker 1997
Uomini ft. Gerry Mulligan 2016
The Nearness of You ft. Chet Baker Quartet, Chet Baker 2013
My Funny Valentine 2019
Broadway 2019
What Is This Thing Called Love? ft. Ben Webster, Jimmy Rowles, Mel Lewis 2011
Body and Soul ft. Paul Desmond 2013
Stardust ft. Chet Baker 2015
Uomini (with Gerry Mulligan) ft. Gerry Mulligan 1993
I'm Beginning To See The Light ft. Gerry Mulligan 2012
Speak Low 2015
The Lady's In Love With You 2019
Speak Lo ft. Gerry Mulligan 2014
Apple Core 2011
Sweet And Lovely 2019
Star Dust 2015
Trav'lin' Light 2013
That Old Feeling 2013
Round Midnight ft. Gerry Mulligan 2019
Trav'lin Light ft. Chet Baker 2015

Тексти пісень виконавця: Gerry Mulligan