Переклад тексту пісні Line For Lyons - Original - Gerry Mulligan

Line For Lyons - Original (оригінал)

Listen to them play our song
How they shock my poor brain with that electric refrain
I hear a buzzin', just like a dozen doorbells
Everytime I hear our song
I get weak in the knees my heart pumps up a breeze
Sending a stream to every extremity
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song
Parts of my anatomy are not controlled by me
The music’s magic spell
Leaves me a mess of quivering jelly
Even on a violin
How those sweet dulcet tones pull marrow out of my bones
I must confess, it leaves me a mess, our song does
I love to hear our song 'cause
It grooves me so our song

(переклад)

Послухайте, як вони грають нашу пісню
Як вони шокують мій бідний мозок цим електричним рефреном
Я чую дзижчання, як дюжину дверних дзвінків
Щоразу, коли я чую нашу пісню
Я слаблю коліна, моє серце б’ється на вітер
Надсилання потоку на кожну кінцівку
Частини мої анатомії не контролюються мною
Чарівне заклинання музики
Залишає в мені тремтячий желе
Навіть на скрипці
Як ці солодкі ніжні тони витягують мозок із моїх кісток
Мушу зізнатися, наша пісня залишає мені безлад
Частини мої анатомії не контролюються мною
Чарівне заклинання музики
Залишає в мені тремтячий желе
Навіть на скрипці
Як ці солодкі ніжні тони витягують мозок із моїх кісток
Мушу зізнатися, це залишає у мене безлад, як наша пісня
Я люблю чути нашу пісню
Мене це тягне так наша пісня