Переклад тексту пісні Свет погаснувшей звезды - Георгий Колдун

Свет погаснувшей звезды (оригінал)

Эй, кто-нибудь слышал
Сказку о том, что любовь никогда не умрет
Смотри, солнце все ниже
Плавит лучом убегающий вдаль горизонт
Мы видим чужие сны
Дети чужой войны
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Нет, время не лечит
Самообман, протяженностью в тысячи лет
Молчи, обними меня крепче
Мы стали похожи на вырезки старых газет
Нам снятся другие сны
Где абсолютно иные мы
Мама, я не знал, что это все не бесконечно
Наши корабли уже без нас уходят вдаль
Догоняя солнце, улетают, не прощаясь, наши птицы
Разрывая неба вечного вуаль
Мама, я не знал, что наше небо нас не слышит
Всем нашим молитвам суждено стать каплями воды
Что если любовь — всего лишь сказка, придуманная когда-то
Прощальный свет давно погаснувшей звезды

(переклад)

Гей, хтось чув
Казку про те, що кохання ніколи не помре
Дивись, сонце все нижче
Плавить променем горизонт, що тікає в далечінь.
Ми бачимо чужі сни
Діти чужої війни
Мамо, я не знав, що це все не нескінченно
Наші кораблі вже без нас йдуть у далечінь
Наздоганяючи сонце, відлітають, не прощаючись, наші птахи
Розриваючи неба вічного вуаль
Ні, час не лікує
Самообман, протяжністю в тисячі років
Мовчи, обійми мене міцніше
Ми стали схожі на вирізки старих газет
Нам сняться інші сни
Де абсолютно інші ми
Мамо, я не знав, що це все не нескінченно
Наші кораблі вже без нас йдуть у далечінь
Наздоганяючи сонце, відлітають, не прощаючись, наші птахи
Розриваючи неба вічного вуаль
Мамо, я не знав, що наше небо нас не чує
Всім нашим молитвам судилося стати краплями води
Що якщо кохання — лише казка, придумана колись
Прощальне світло давно згаслої зірки