Переклад тексту пісні Отпусти - Георгий Колдун

Отпусти (оригінал)

Мне не уснуть, глаз не сомкнуть,
Словно тоска надавила на грудь
Мысли тугим узлом завязала
Что-то сказать, что-то скрывать
Пулей отравленной в сердце стрелять
В лице не меняясь курок нажимая
Перетерпеть, просто смотреть
Тлеет любовь, душу не отогреть
Время не зря календарь обрывало
Клеткой тетрадь, мысли листать
Вслух не сказать, так хотя б написать
Камнем признание в сердце упало
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня
Вроде не жизнь и вроде не смерть
Молча в глаза отражения смотреть
Чаши весов не находят покоя
Не потерять и не сберечь
Выбор не прост, или щит или меч
Холод внутри и дыхание зноя
Ты извини, я не узнал твою любовь
Ветер кольцо объятий наших разрывает
Ты отпусти меня, не надо лишних слов
Отпусти меня

(переклад)

Мені не заснути, око не зімкнути,
Немов туга натиснула на груди
Думки тугим вузлом зав'язала
Щось сказати, щось приховувати
Кулею отруєної в серці стріляти
У лиці без змін курок натискаючи
Перетерпіти, просто дивитись
Тліє кохання, душу не відігріти
Час недаремно календар обривало
Кліткою зошит, думки гортати
Вголос не сказати, так хоча б написати
Каменем визнання в серці впало
Ти вибач, я не дізнався твоє кохання
Вітер кільце обіймів наших розриває
Ти відпусти мене, не треба зайвих слів
Відпусти мене
Начебто не життя і начебто не смерть
Мовчки в¦очі відображення дивитися
Чаші ваг не знаходять спокою
Не втратити і не зберегти
Вибір непростий, або щит або меч
Холод усередині та дихання спеки
Ти вибач, я не дізнався твоє кохання
Вітер кільце обіймів наших розриває
Ти відпусти мене, не треба зайвих слів
Відпусти мене