Переклад тексту пісні Real - Georgia Ku

Real (оригінал)

Got yourself some new friends
Did they rub off on you now?
You’ve been kinda ruthless
Got your head up in the clouds
Don’t know how you do this?
Make it look so easy just to shut it down
And act like you’d be good without me
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real, real, real
Can tell it’s colder
Has the lonely slowed you down?
Do you want me closer?
Are the fake ones still around?
I’ll leave the door cracked open
Just in case you lose your way and find yourself
You know I know you too well, yeah
You’re out of your, out of your, out of your mind
If you think you can get by on this high
And it won’t fade
And you won’t break but
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Slow burning in the room with a guilty conscience
It might be dangerous
Might wanna stay in touch
'Cause when your feelings come for you
You’re gonna need somebody
Real, real (You're gonna need somebody), real, real
Real, real, real, real
When your feelings come for you
You’re gonna need somebody
You’re gonna need somebody, mm

(переклад)

Завели собі нових друзів
Вони на вас зараз?
Ти був якось безжальний
Підняв голову в хмари
Не знаєте, як це робите?
Зробіть це так простим, просто вимкнувши його
І поводься так, ніби тобі було б добре без мене
Ви з’їхали, з’їхали, з’їхали з глузду
Якщо ви думаєте, що зможете впоратися на такому рівні
І воно не згасне
І ти не зламаєшся, але
Коли твої почуття приходять до тебе
Тобі буде хтось потрібен
Повільне горіння в кімнаті з мукою совісті
Це може бути небезпечним
Можливо, ви захочете залишатися на зв’язку
Бо коли твої почуття приходять до тебе
Тобі буде хтось потрібен
Справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Можна сказати, що холодніше
Одинокий сповільнив вас?
Ви хочете, щоб я був ближче?
Підробки ще поряд?
Я залишу двері відчиненими
На той випадок, якщо ви заблукали й знайшли себе
Ви знаєте, я знаю вас занадто добре, так
Ви з’їхали, з’їхали, з’їхали з глузду
Якщо ви думаєте, що зможете впоратися на такому рівні
І воно не згасне
І ти не зламаєшся, але
Коли твої почуття приходять до тебе
Тобі буде хтось потрібен
Повільне горіння в кімнаті з мукою совісті
Це може бути небезпечним
Можливо, ви захочете залишатися на зв’язку
Бо коли твої почуття приходять до тебе
Тобі буде хтось потрібен
Справжній, справжній (Тобі хтось знадобиться), справжній, справжній
Справжнє, справжнє, справжнє, справжнє
Коли твої почуття приходять до тебе
Тобі буде хтось потрібен
Тобі хтось знадобиться, мм