Переклад тексту пісні Lisa - George Salazar, Joe Iconis

Lisa (оригінал)

Ain’t got no future
But I got ADD
I steal from 7/11
I’m fuckin' ugly
But she pretends she doesn’t care
She’s laughs and smiles, fingers through my hair
And how?
She must be ashamed of me
So I try, and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
Pollute my body
She makes me feel clean, clean, clean
I say I feel like I’m drownin'
And even though she don’t, she say I know what you mean
Sign on to AOL and think of funny things to say
She’ll always LOL, never pretends like she’s away
Because she likes me for some reason
So I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa at all
I know I’m dumb
I know I’m ugly
I know that she is not
I know if I were her, I’d hate me
I hope that she does not
I hope that she does not
Oh, I hope that she does not hate me, yeah
I hope that she does not
Because I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I try and I try to change myself
But my back’s against a wall
And I don’t deserve all the coolness of her
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa
I don’t deserve Lisa at all

Lisa (переклад)

У мене немає майбутнього
Але я отримав ADD
Я краду з 7/11
Я до біса потворний
Але вона вдає, що їй байдуже
Вона сміється й усміхається, пальці в моєму волосі
І як?
Їй, мабуть, соромно за мене
Тому я намагаюся і намагаюся змінити себе
Але моя спина до стіни
І я не заслуговую на всю її крутість
Я зовсім не заслуговую на Лізу
Забруднити моє тіло
Вона змушує мене відчувати себе чистим, чистим, чистим
Я кажу, що відчуваю, що я тону
І хоча вона ні, вона каже, що я знаю, що ви маєте на увазі
Увійдіть в AOL і придумайте смішні речі, що можна сказати
Вона завжди буде LOL, ніколи не вдає, ніби її немає
Тому що я їй чомусь подобається
Тому я намагаюся і намагаюся змінювати себе
Але моя спина до стіни
І я не заслуговую на всю її крутість
Я зовсім не заслуговую на Лізу
Я знаю, що я тупий
Я знаю, що я потворна
Я знаю, що вона не
Я знаю, якби я був нею, я б ненавидів мене
Я сподіваюся, що вона ні
Я сподіваюся, що вона ні
О, я сподіваюся, що вона мене не ненавидить, так
Я сподіваюся, що вона ні
Тому що я намагаюся і намагаюся змінювати себе
Але моя спина до стіни
І я не заслуговую на всю її крутість
Я не заслуговую на Лізу
Я намагаюся і намагаюся змінювати себе
Але моя спина до стіни
І я не заслуговую на всю її крутість
Я не заслуговую на Лізу
Я не заслуговую на Лізу
Я зовсім не заслуговую на Лізу