Переклад тексту пісні Kaboom - George Salazar, Joe Iconis

Kaboom (оригінал)

I never cared about caring much before
I rolled my eyes and even texting was a chore
I was your average heartless kid
Then one day Mrs. Werring handed me a book and said
«Here, read this book.
The book is by some guy who’s dead»
I read it and I’m glad I did
It was by a person who I never knew, but the words made sense and the message,
too
And it made me fired up and made me care
And I wasn’t scared, I was not alone
Made me wanna make something of my own
Something wired up that I could share
And that person I would never see, just totally affected me
Is that legacy?
I assume
Kaboom!
Kaboom!
I never cared about fireworks before
I thought that they were just for babies, nothing more
I was your average fucking kid
But then I started giving things a second look
And realized fireworks were kind of like that book
And I’m really glad I did
'Cause they’re a thing that you hold in your hand
And they’re dangerous, but you understand
If handled with intelligence and care
The explosion and the crashing sound can be seen and felt for miles around
It reaches folks who weren’t even there
Even though I didn’t see the blast
I watched glitter in the sky blow past
And that’s legacy
The bloom
Kaboom!
Kaboom!
I look around and think about the stage I’m on
And whether anyone will notice when I’m gone
What do I leave behind?
Which is why we gotta make a spark
Which makes a flame and then will leave its mark
For someone else to find
And that person who lived dangerously
Makes me braver than I used to be
And now I’m fired up and how I care
And I always squeeze my bloody heart
And I let it drip into my art
And, wow, I’m fired up
I see a flare
And the light that shines on the distant shore
Is the light I will be aiming for, forever
So bright
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
There’s a great, green light
Across the ocean
And it’s where I want to go
There’s a great, green light
Across the ocean
And I’m gonna reach it
This I know
Oh, on with the wonderful show
Kaboom!
Kaboom!
Kaboom!

(переклад)

Раніше я ніколи не піклувався про турботу
Я закотила очі, і навіть надсилати повідомлення було клопіткою
Я був твоєю середньою безсердечною дитиною
Одного разу місіс Веррінг дала мені книгу й сказала:
«Ось, прочитайте цю книгу.
Книга його померлого хлопця»
Я прочитав і радий, що зробив
Це написала людина, яку я ніколи не знав, але слова мали сенс, а повідомлення,
також
І це зворушило і змусило мене турбуватися
І я не злякався, я був не один
Змусило мене створити щось своє
Дещо підключено, чим я міг би поділитися
І ця людина, яку я ніколи не побачу, просто вплинула на мене
Це спадщина?
Я вважаю
Kaboom!
Kaboom!
Раніше я ніколи не дбав про феєрверки
Я думав, що вони лише для немовлят, не більше того
Я був твоєю звичайною дитиною
Але потім я почала надавати другий погляд на речі
І зрозумів, що феєрверки були схожі на цю книгу
І я дуже радий, що зробив
Тому що це річ, яку ви тримаєте в руці
І вони небезпечні, але ви розумієте
Якщо поводитися з розумом і обережністю
Вибух і звук розбиття можна побачити та відчути за милі
Це доходить до людей, яких там навіть не було
Хоча я не бачив вибуху
Я бачив, як блиск у небі пролітає повз
І це спадщина
Цвітіння
Kaboom!
Kaboom!
Я озираюся навколо і думаю про сцену, на якій перебуваю
І чи помітить хтось, коли мене не буде
Що я залишаю після себе?
Ось чому ми маємо утворити іскру
Що створює полум’я, а потім залишає слід
Щоб хтось інший знайшов
І та людина, яка жила небезпечно
Це робить мене сміливішим, ніж колись
А тепер я розгорівся і як я про це дбаю
І я завжди стискаю своє криваве серце
І я дозволив проникнути у моє мистецтво
І ого, я запалився
Я бачу спалах
І світло, що сяє на далекому березі
Це світло, до якого я буду прагнути вічно
Так яскраво
Є прекрасне зелене світло
Через океан
І це те, куди я хочу побувати
Є прекрасне зелене світло
Через океан
І я досягну цього
Це я знаю
Є прекрасне зелене світло
Через океан
І це те, куди я хочу побувати
Є прекрасне зелене світло
Через океан
І я досягну цього
Це я знаю
О, далі з чудовим шоу
Kaboom!
Kaboom!
Kaboom!