Переклад тексту пісні Broadway, Here I Come! - George Salazar, Joe Iconis

Broadway, Here I Come! (оригінал)

I’m high above the city
I’m standing on the ledge
The view from here is pretty
And I step off the edge
And now I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my callin'
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
Toward the street that I’m from
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
The pressure it increases
The closer that I get
I could almost go to pieces
But I’m not quite there yet
See I’ve been bravin' crazy weather
Drownin' out my cries
I pull myself together
I’m focused on the prize
I’m fallin', baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my callin'
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
It’s a tune you can hum
Oh, Broadway, here I come
Hmm-mm-mm-mmm
Will I remain the same, or will I change a little bit?
Will I feel broken or totally complete?
Will I retain my name when I’m the biggest, hugest hit?
Or will I blend in with the rest of the street?
The people all are pointing
I bet they’d never guess
That the saint that they’re anointing
Is frightened of the mess
But even though I fear it
I’m playin' all my cards
Baby, you are gonna hear it
When I give them my regards
I’m falling, baby
Through the sky, through the sky
I’m fallin', baby, through the sky
It’s my calling
Baby, don’t you cry, don’t you cry
I’m fallin' down through the sky
And I refuse to go numb
Oh, Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
Broadway, here I come
And the last thing I hear
As the impact grows near
Is it a scream or a cheer?
Well, never mind, I’ll never find out
'Cause Broadway, I am here

(переклад)

Я високо над містом
Я стою на виступі
Краєвид звідси гарний
І я виходжу з краю
А тепер я падаю, дитино
Через небо, через небо
Я падаю, дитинко, по небу
це моє покликання
Дитинко, не плач, не плач
Я падаю по небу
На вулицю, з якої я
О, Бродвей, я йду
Бродвей, я йду
Тиск, який воно збільшується
Чим ближче я підходжу
Я майже розійшовся на шматки
Але я ще не зовсім там
Бачиш, я витримав божевільну погоду
Заглушивши мої крики
Я беруся в руки
Я зосереджений на призі
Я падаю, дитинко
Через небо, через небо
Я падаю, дитинко, по небу
це моє покликання
Дитинко, не плач, не плач
Я падаю по небу
Це мелодія, яку ви можете наспівувати
О, Бродвей, я йду
Хм-мм-мм-ммм
Чи залишуся я таким же, чи трохи змінююсь?
Чи буду я почуватися зламаним чи повністю завершеним?
Чи збережу я своє ім’я, коли я отримаю найбільший, найбільший хіт?
Або я буду зливатися з рештою вулиці?
Люди всі вказують
Б’юся об заклад, вони ніколи не здогадаються
Це святий, якого вони помазують
Боїться безладу
Але навіть якщо я боюся цього
Я граю в усі свої карти
Дитинко, ти це почуєш
Коли я передаю їм свої вітання
Я падаю, дитинко
Через небо, через небо
Я падаю, дитинко, по небу
Це моє покликання
Дитинко, не плач, не плач
Я падаю по небу
І я відмовляюся заціпеніти
О, Бродвей, я йду
Бродвей, я йду
Бродвей, я йду
Бродвей, я йду
Бродвей, я йду
І останнє, що я чую
У міру наближення впливу
Це крик чи підбадьорення?
Ну, нічого, я ніколи не дізнаюся
Бо Бродвей, я тут