Переклад тексту пісні Don't Let the Sun Go Down on Me - George Michael, Elton John

Don't Let the Sun Go Down on Me (оригінал)

I cant light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
Im growing tired and time stands still before me Frozen here on the ladder of my life
Its much too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
Dont let the sun go down on me Although I search myself, its always someone else I see
Id just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me Ladies and gentlemen mr.
elton john
I cant find
Oh, the right romantic line
But see me once and see the way feel
Dont discard me baby dont
Just because you think I mean you harm
Just because you think I mean you harm, oh But these cuts I have, cuts I have
They need love
They need love, they need love to help them heal
Oh, dont let the sun go down on me Although I search myself, its always someone else I see
Id just allow a fragment of your life to wander free
Cause losing everything is like the sun going down on me Dont let the sun go down on me Although I search myself, its always someone else I that see, yeah
Id just allow a fragment of your life to wander free baby, oh Cause losing everything is like the sun going down on me

(переклад)

Я більше не можу запалювати твоєї темряви
Усі мої зображення, здається, стають чорно-білими
Я втомлююся, і час зупиняється переді мною Заморожений тут, на драбинах мого життя
Врятувати себе від падіння вже пізно
Я ризикнув і змінив твій спосіб життя
Але ви неправильно зрозуміли мій сенс, коли я зустрів вас
Зачинив двері й залишив мене засліпленою світлом
Не дозволяй сонцю зайти на мене. Хоча я шукаю себе, завжди бачу когось іншого
Id просто дозвольте фрагменту вашого життя вільно блукати
Але втратити все – це наче сонце заходить на мене Пані та панове Mr.
Елтон Джон
Я не можу знайти
О, правильна романтична лінія
Але подивіться на мене один раз і подивіться, як почуваюся
Не відкидай мене, дитинко, не кидай мене
Просто тому, що ви думаєте, що я хочу вам зла
Просто тому, що ти думаєш, що я хочу тобі шкодити, о, але ці порізи в мене є, порізи в мене є
Їм потрібна любов
Їм потрібна любов, їм потрібна любов, щоб допомогти їм вилікуватися
О, не дозволяй сонцю зайти наді мною. Хоча я шукаю себе, завжди бачу когось іншого
Id просто дозвольте фрагменту вашого життя вільно блукати
Тому що втратити все це наче сонце заходить на мені Не дозволяйте сонцю зайти на мені Хоча я шукаю себе, завжди бачу когось іншого, так
Я просто дозволю фрагменту твого життя побродити вільно, дитино, о бо втратити все це як сонце заходить на мені